Переклад тексту пісні These Waters - Ben Howard

These Waters (оригінал)

I saw red and yellow flowers outside over the moors
And brightest sunrise ever to’ve touched my eyes.
And through it all,
I stood and stumbled, waded through my thoughts and heart
Yeah through it all,
I fooled and fumbled, lost to the poet’s frown.
I fought the wolves of patience just to let it lie down.
See these waters they’ll pull you up,
Oh if you’re bolder than the darkness.
My my, let these songs be an instrument to cut,
Oh spaces 'tween the happiness and the hardness.
Out the door,
The touch of morning, the burning of the frost
Out the door
Strong hands to hold;
good friends that I never lost.
And what we found
Down these coves of limestone and cockle shells,
What we found
Down these roads that wander as lost as the heart,
Is a chance to breathe again, a chance for a fresh start.
Oh, no, see these waters they’ll pull you up,
Oh, no, if you’re bolder than the darkness.
My my let these songs be an instrument to cut here darling,
Oh, spaces between the happiness and the hardness,
Oh my my, spaces between the happiness and the hardness

(переклад)

Я бачив червоні й жовті квіти надворі над болотами
І найяскравіший схід сонця, який коли-небудь торкнувся моїх очей.
І через все це,
Я стояв і спотикався, пробирався крізь свої думки та серце
Так, через все це,
Я дурів і м’явся, програв насупці поета.
Я боровся з вовками терпіння, щоб просто дати йому спокій.
Подивіться на ці води, вони вас підтягнуть,
О, якщо ви сміливіший за темряву.
Мій мій, нехай ці пісні стануть інструментом для різання,
О проміжок між щастям і твердістю.
за дверима,
Дотик ранку, пекучий мороз
За дверима
Сильні руки, щоб тримати;
хороші друзі, яких я ніколи не втрачав.
І що ми знайшли
Униз цих бухт із вапняку й черепашок,
Що ми знайшли
По цих дорогах, що блукають загублені, як серце,
Це шанс знову дихати, шанс почати нове.
О, ні, подивіться, як ця вода вас потягне,
О, ні, якщо ти сміливіший за темряву.
Мій мій нехай ці пісні стануть інструментом для різання тут, кохана,
О, простори між щастям і твердістю,
О мій, проміжок між щастям і твердістю