Переклад тексту пісні Move Like You Want - Ben Howard

Move Like You Want (оригінал)

I saw you earlier on,
They were playing blues downtown
Some kind of Mississippi, Mississippi song
And I know, I know, I know I caught your eye
Because you darling, you caught mine.
So lady get down,
Like there’s no-one else around here.
Baby, move like you wanna,
Baby, move like you need,
Honey, move like you ought to,
Baby, move just to please me.
Baby, move like you wanna,
Baby, move like you need,
Oh I saw you, watching the band play slow
Eyes like a morning star,
In the soft of the early evening glow
And I know, I know, I know you were burning up inside
Because these feelings, these feelings are so hard to hide.
So woman get down,
Like there’s no-one else around here.
Baby, move like you wanna,
Baby, move like you need,
Honey, move like you ought to,
Baby, move just to please me.
Baby, move like you wanna,
Baby, move like you need,
Oh lady get down,
Like there’s no-one else around here.
Baby, move like you wanna,
Baby, move like you need,
Honey, move like you ought to,
Baby, move just to please me.
Baby, move like you wanna,
Baby, move like you need,
Oh woman get down,
Like there’s no-one else around here.
Oh lady get down,
Like there’s no-one else around here.

(переклад)

Я бачив тебе раніше,
Вони грали блюз у центрі міста
Якась пісня Міссісіпі, Міссісіпі
І я знаю, знаю, знаю, що привернув твій погляд
Бо ти любий, ти спіймав моє.
Тож, пані, спускайтеся,
Ніби тут нікого більше немає.
Дитина, рухайся, як хочеш,
Дитина, рухайся так, як тобі потрібно,
Любий, рухайся, як треба,
Дитина, рухайся, щоб догодити мені.
Дитина, рухайся, як хочеш,
Дитина, рухайся так, як тобі потрібно,
О, я бачила вас, дивлячись, як група грає повільно
Очі, як ранкова зірка,
У м’якості раннього вечірнього сяйва
І я знаю, я знаю, я знаю, що ти горів ізсередини
Тому що ці почуття, ці почуття так важко приховати.
Тож жінка опускайся,
Ніби тут нікого більше немає.
Дитина, рухайся, як хочеш,
Дитина, рухайся так, як тобі потрібно,
Любий, рухайся, як треба,
Дитина, рухайся, щоб догодити мені.
Дитина, рухайся, як хочеш,
Дитина, рухайся так, як тобі потрібно,
О, пані, спускайся,
Ніби тут нікого більше немає.
Дитина, рухайся, як хочеш,
Дитина, рухайся так, як тобі потрібно,
Любий, рухайся, як треба,
Дитина, рухайся, щоб догодити мені.
Дитина, рухайся, як хочеш,
Дитина, рухайся так, як тобі потрібно,
О, жінка, зійди,
Ніби тут нікого більше немає.
О, пані, спускайся,
Ніби тут нікого більше немає.