Переклад тексту пісні All Is Now Harmed - Ben Howard

All Is Now Harmed (оригінал)

As a child it was not there
Not scared of the blood
The creek and the thud inside your chest
Clearly calm, I’m keeping terrorised
The ageless thaw of winter
Alone but by your side
Here in light hung a soft divide
The billowed curtain call
Hold me down
Was I born to lie?
Here at all
Here at all
My fear in lights
All I said comes home
I can’t do this alone
Asleep inside
I was born to lie
Now prove me wrong,
Prove me wrong
But it’s in your nature,
Blooms inside your blood
Hold me in harms way baby
All is now harmed
But it’s in your nature,
Blooms inside your blood
Hold me in harms way baby
All is now harmed
As a child it was not there
Not scared of the blood
The creek and the thud inside your chest
Clearly calm, I’m keeping terrorised
The ageless thaw of winter
Alone but by your side
Here in lights (but it’s in your nature)
All I said comes home (blooms inside your blood)
I can’t do this alone (hold me in arms way baby, all is now harmed)
Asleep me down (but it’s in your nature)
Was I born to lie (blooms inside your blood)
Now prove me wrong (hold me in arms way baby)
Prove me wrong (all is now harmed)
But it’s in your nature,
Blooms inside your blood
Hold me in harms way baby
All is now harmed
But it’s in your nature,
Blooms inside your blood
Hold me in harms way baby
All is now harmed

All Is Now Harmed (переклад)

У дитинстві цього не було
Не боїться крові
Струмок і стукіт у ваших грудях
Ясно спокійний, я продовжую налякатися
Вічна відлига зими
Наодинці, але поруч із тобою
Тут у світлі висіла м’яка перегородка
Дзвінок завіси
Тримайте мене
Я народжений брехати?
Тут взагалі
Тут взагалі
Мій страх у вогні
Все, що я сказав, повертається додому
Я не можу робити це сам
Сплять всередині
Я народжений брехати
А тепер доведіть, що я неправий,
Доведіть, що я неправий
Але це у вашій природі,
Цвіте у вашій крові
Тримай мене на шкоді, дитино
Усі зараз постраждали
Але це у вашій природі,
Цвіте у вашій крові
Тримай мене на шкоді, дитино
Усі зараз постраждали
У дитинстві цього не було
Не боїться крові
Струмок і стукіт у ваших грудях
Ясно спокійний, я продовжую налякатися
Вічна відлига зими
Наодинці, але поруч із тобою
Тут у світах (але це у твоєму характері)
Все, що я сказав, повертається додому (цвіте у вашій крові)
Я не можу робити це сам (тримай мене на обіймках, дитино, тепер усе пошкоджено)
Засипай мене (але це в твоїй природі)
Чи я народжений брехати (цвіте у вашій крові)
А тепер доведи, що я неправий (тримай мене на руках, дитино)
Доведіть, що я неправий (тепер усі постраждали)
Але це у вашій природі,
Цвіте у вашій крові
Тримай мене на шкоді, дитино
Усі зараз постраждали
Але це у вашій природі,
Цвіте у вашій крові
Тримай мене на шкоді, дитино
Усі зараз постраждали