Переклад тексту пісні Uneven Days - Ben Harper

Uneven Days (оригінал)

You’re the furthest I’ve been
From the end of the world
The closest I’ve come
To being sane
I try again
But my life is hurled
Into a void I
Can’t explain
Uneven days pin me to the floor
Uneven days, who am I to ask for more
Uneven days, uneven days
On a bad day it isn’t better
On a good day it isn’t worse
When you and I aren’t together
Our love is just pain in reverse
Uneven days pin me to the floor
Uneven days, I try to find the door
Uneven days, uneven days
Who am I to stand in your way
Who am I to stand in your way
In your way
I talk like the dead can hear me
I run like I could fly
When you’re not near me
There’s just enough sorrow to survive
Uneven days pin me to the floor
Uneven days, who am I to ask for more
Uneven days, uneven days
Uneven days, uneven days
Uneven days, uneven days

(переклад)

Ти найдальше, що я був
З кінця світу
Найближче, що я підійшов
Щоб бути розумним
Я пробую ще раз
Але моє життя закинуто
У порожнечу я
Не можу пояснити
Нерівні дні притискають мене до підлоги
Нерівні дні, хто я такий, щоб просити більше
Нерівні дні, нерівні дні
У поганий день не краще
У гарний день не гірше
Коли ми з тобою не разом
Наша любов — це просто біль у зворотному напрямку
Нерівні дні притискають мене до підлоги
Нерівні дні, я намагаюся знайти двері
Нерівні дні, нерівні дні
Хто я щоб стати на твоєму шляху?
Хто я щоб стати на твоєму шляху?
По-вашому
Я говорю так, наче мертві мене чують
Я бігаю, наче можу літати
Коли тебе немає поруч зі мною
Смутку достатньо, щоб вижити
Нерівні дні притискають мене до підлоги
Нерівні дні, хто я такий, щоб просити більше
Нерівні дні, нерівні дні
Нерівні дні, нерівні дні
Нерівні дні, нерівні дні