Переклад тексту пісні You've Arrived - Ben Caplan

You've Arrived (оригінал)

You’ve arrived, that much is clear
God knows where you’re coming from
But, now you’re here
Just relax, but not too much
I need your cooperation to ensure a gentle touch
I will need a volunteer
Maybe two, to get us going
There’s a lot to get through here
Thank you, sir, and thank you, ma’am
Step right up for your exam
You will help to demonstrate
For all eight-hundred-forty-eight
You’ll survive, so have no fear
You have traveled long and far
But now the journey’s end is near
You say, 'Thank you, I’m in your debt'
I would like to say 'You're welcome' but that’s not established yet
We must move through some formalities
Prescribed by the bureaucracy
Upon which we must all agree
Before I can say that you’re free
For the right to own a dollar, a quick check to test for cholera
A formality, I’m certain
«Could I step behind a curtain?»
There’s no time for modesty!
Another boat arrives at three
There’s chickenpox, appendicitis, measles
Polio, bronchitis, typhoid, and a rabid fever
ALL the doctors here are eager!
Now, let’s try a couple poses
Turn around and touch your toeses
And the of course this pose exposes
Places that don’t smell like roses
«But for modesty, God chose us!»
There’s no time for buxom hosers!
But as the brush brush hair hits your noses
You must have got tuberculosis
Just a little degradation
Before you can join our nation
Do you accept our invitation?
Conditional
Only verified
And certified
Certificate
Of sanitation!

You've Arrived (переклад)

Ви приїхали, це вже ясно
Бог знає, звідки ти
Але тепер ви тут
Просто розслабтеся, але не занадто
Мені потрібна ваша співпраця, щоб забезпечити м’який дотик
Мені потрібен волонтер
Можливо, два, щоб ми рушили
Тут є багато чого
Дякую, пане, і дякую, пані
Приступайте до іспиту
Ви допоможете продемонструвати
На всі вісімсот сорок вісім
Ви виживете, тому не бійтеся
Ви подорожували довго і далеко
Але тепер кінець подорожі близький
Ви кажете: "Дякую, я у вашому боргу"
Я хотів би сказати: "Будь ласка", але це ще не встановлено
Ми повинні пройти деякі формальності
Приписує бюрократія
З чим ми всі повинні погодитися
Перш ніж я скажу, що ви вільні
Щоб отримати право володіти доларом, швидка перевірка на наявність холери
Формальність, я впевнений
«Чи можу я зайти за завісу?»
Немає часу на скромність!
Інший човен прибуває о трьому
Є вітряна віспа, апендицит, кір
Поліомієліт, бронхіт, черевний тиф і скажена лихоманка
ВСІ лікарі тут з нетерпінням!
Тепер давайте спробуємо пару поз
Поверніться і торкніться пальцями ніг
І, звісно, ​​ця поза викриває
Місця, які не пахнуть трояндами
«Але за скромність Бог вибрав нас!»
Немає часу на товстенькі шланги!
Але коли щітка б’є вам у ніс
Ви, мабуть, захворіли на туберкульоз
Лише невелика деградація
Перш ніж ви зможете приєднатися до нашої нації
Чи приймаєте ви наше запрошення?
Умовний
Тільки перевірено
І сертифікований
Сертифікат
З санітарії!