Переклад тексту пісні Drift Apart - Ben Caplan

Drift Apart (оригінал)

When I wrote you that letter, you’d already made up your mind
All my words were written in vain
And when I called you up that day
I was only calling up to say hello
But goodbye
Was the word that you’d been thinking 'bout for days
I didn’t know that you were going to leave me
I wish I knew the way to make you come home
What can I do if this is right for you
I have not been perfect for you
Although I think I was back at the start
You have no more patience for me
So now I guess we’ll both just drift apart
All those times I wasn’t there
The times you thought I didn’t care
I hope you can believe I thought of you
'Cause you were everything I needed
I’ve been selfish and so self-absorbed
I thought that you’d be waiting when I reached the other side
Last night I put my arms around another woman’s waist
The touch was sweet but bitter while we danced
And great love can bring greater pain
I hope I fall in love again
What can I do if this is right for you
I have not been perfect for you
I like to think I was back at the start
You have no more patience for me
So now I guess we’ll both just drift apart
I want the best for you and now I realize that it isn’t me
I haven’t been the man you need, I wish I’d been able to be
I’m sorry that I did not give you everything that you desired
And that I made you feel upset when you just made me feel inspired
I have not been perfect for you
I wish we could go back and just restart
But you have no more patience for me
So now I guess we’ll both just drift apart
Drift apart

(переклад)

Коли я написав вам цього листа, ви вже вирішили зважитися
Усі мої слова були написані даремно
І коли я зателефонував тобі в той день
Я дзвонив лише для привітання
Але до побачення
Це те слово, про яке ви думали цілими днями
Я не знав, що ти збираєшся покинути мене
Я хотів би знати, як змусити вас повернутися додому
Що я можу зробити, якщо це підходить саме вам
Я не був ідеальним для вас
Хоча мені здається, що я повернувся на початку
У вас більше немає терпіння до мене
Тож тепер я припускаю, що ми обидва просто розійдемося
Усі ті часи мене там не було
Часи, коли ви думали, що мені байдуже
Сподіваюся, ви повірите, що я думав про вас
Тому що ти був усім, що мені потрібно
Я був егоїстом і таким самозаглибленим
Я думав, що ти чекатимеш, коли я підійду до іншого боку
Минулої ночі я обхопив руками іншу жінку за талію
Дотик був солодкий, але гіркий, коли ми танцювали
А велика любов може принести ще більший біль
Сподіваюся, я знову закохаюсь
Що я можу зробити, якщо це підходить саме вам
Я не був ідеальним для вас
Мені подобається думати, що я повернувся на початку
У вас більше немає терпіння до мене
Тож тепер я припускаю, що ми обидва просто розійдемося
Я бажаю тобі найкращого, і тепер я усвідомлюю, що це не я
Я не був тим чоловіком, який тобі потрібен, хотів би бути
Мені шкода, що я не дав тобі всього, чого ти бажав
І що я змусив вас засмутитися, коли ви просто змусили мене відчути натхнення
Я не був ідеальним для вас
Я б хотів, щоб ми повернулися і просто перезапустили
Але у вас більше немає терпіння до мене
Тож тепер я припускаю, що ми обидва просто розійдемося
Розійтися