Переклад тексту пісні Beautiful - Ben Caplan

Beautiful (оригінал)

Let’s go out tonight
The moon is bright
The rain is right
You’re out of sight
I wanna be near you
Lets go on a date
Don’t hesistate
This could be great
It’s not too late
I wanna be near you
Or dance in the rain
It’s not insane
Let me explain
Come pick my brain
As long as I’m near you
You tell me that we’re too different
But darling how can you be sure
How can you know what we are
If you and I never were
All I know is that you’re beautiful
You seem like a beautiful soul
And I could be wrong
And we won’t get along
But I’ve got to know for sure
So come be with me
Our time is free
Baby, let’s see
If we could be
Something beautiful
Yeah, come take a chance
A quick romance
Let’s dance
Surrender to circumstance
And become something beautiful
You tell me that we’re too different
But darling how can you be sure
How can you know what we are
If you and I never were
All I know is that you’re beautiful
You seem like a beautiful soul
And I could be wrong
And we won’t get along
But I’ve got to know for sure

(переклад)

Вийдемо сьогодні ввечері
Місяць яскравий
Дощ — правильний
Ви поза полем зору
Я хочу бути поруч із тобою
Йдемо на побачення
Не вагайтеся
Це може бути чудово
Ще не пізно
Я хочу бути поруч із тобою
Або танцювати під дощем
Це не божевільне
Дозволь пояснити
Давай вибирай мій мозок
Поки я поруч з тобою
Ви кажете мені, що ми занадто різні
Але люба, як ти можеш бути впевнений
Звідки ви можете знати, що ми є
Якби ми з тобою ніколи не були
Все, що я знаю, — це те, що ти красива
Ви виглядаєте як прекрасна душа
І я могу помитись
І ми не порозуміємося
Але я мушу знати напевно
Тож будьте зі мною
Наш час вільний
Дитинко, подивимося
Якби ми можли бути
Щось прекрасне
Так, спробуйте
Швидкий роман
Давай танцювати
Віддатися обставинам
І стати чимось красивим
Ви кажете мені, що ми занадто різні
Але люба, як ти можеш бути впевнений
Звідки ви можете знати, що ми є
Якби ми з тобою ніколи не були
Все, що я знаю, — це те, що ти красива
Ви виглядаєте як прекрасна душа
І я могу помитись
І ми не порозуміємося
Але я мушу знати напевно