Переклад тексту пісні Birds With Broken Wings - Ben Caplan

Birds With Broken Wings (оригінал)

Bring me birds with broken wings, men with all the answers
People who have killed, give me incurable cancers
Bring me beaches slicked in oil, give me disregard for doubt
Street lights shine on broken roads where no one is about
I want that hopeless green depression, punishments without a cause
Give me impotent obsession, and disregard for laws
I want the trees in single file, bring the corpse of something rare
Show me children who are sinners, show me mounds of human hair
I climbed up the mountain just to kill my son
An angel tried to stop me with a ram
Well he said «Your mind’s infected», but I said «You lack perspective»
You gotta walk the bottom if you wanna see the top
La da da da, la da da da, la da da da La da da da da
Da da da da, la da da da, la da da da La da da da
Give me poison I can swim in, water I can’t drink
Wheels that won’t stop spinning, teach my children not to think
I want the fruit that tastes like nothing, extra thumbs for every crook
Give me lessons without questions, a mild disdain for books
Give me metaphors unraveled, poetry defined
Bring me the head of Dionysius but please don’t spill out the wine
Trade the future for the present, trade me ashes for my history
I don’t need to look inside, I know the answer to the mystery
I climbed up the mountain just to kill my son
An angel tried to stop me with a ram
Well he said «Your mind’s infected», but I said «You lack perspective»
You gotta walk the bottom if you wanna see the top
La da da da, la da da da, la da da da La da da da da
Da da da da, la da da da, la da da da La da da da
Oh I know they call me crazy
There will be no turning back
I don’t care if things get ugly
Once the word of god is spoken
There’s no way to take it back
I climbed up the mountain just to kill my son
An angel tried to stop me with a ram
Well he said «Your mind’s infected», but I said «You lack perspective»
You gotta walk the bottom if you wanna see the top

(переклад)

Принеси мені пташок із зламаними крилами, чоловіків із усіма відповідями
Люди, які вбили, дають мені невиліковні раки
Принесіть мені пляжі, змазані олією, не зважайте на сумніви
Вуличні ліхтарі світять на розбитих дорогах, де нікого немає
Я бажаю безнадійної зеленої депресії, покарань без причини
Дайте мені безсилу одержимість і нехтування законами
Я хочу, щоб дерева в одному файлі, принесіть труп чогось рідкісного
Покажи мені дітей, які є грішниками, покажи мені купи людського волосся
Я піднявся на гору, щоб убити свого сина
Ангел намагався зупинити мене бараном
Ну, він сказав: «Ваш розум заражений», але я відказав: «Вам бракує перспективи»
Ви повинні пройти внизу, якщо хочете побачити верх
La da da, la da da , la da da da La da da da da
Да-да-да, ля-да-да-да, ля-да-да-да-да-да-да
Дайте мені отруту, в якій я можу плавати, воду, яку я не можу пити
Колеса, які не перестають крутитися, навчіть моїх дітей не думати
Я хочу фрукти, які не мають смаку, і додаткові пальці для кожного шахрая
Давайте уроки без запитань, легка зневага до книг
Дайте мені розгадані метафори, визначені поезії
Принесіть мені голову Діонісія, але, будь ласка, не розливайте вина
Проміняйте майбутнє на сьогодення, обміняйте попіл на мою історію
Мені не потрібно заглядати всередину, я знаю відповідь на таємницю
Я піднявся на гору, щоб убити свого сина
Ангел намагався зупинити мене бараном
Ну, він сказав: «Ваш розум заражений», але я відказав: «Вам бракує перспективи»
Ви повинні пройти внизу, якщо хочете побачити верх
La da da, la da da , la da da da La da da da da
Да-да-да, ля-да-да-да, ля-да-да-да-да-да-да
О, я знаю, що вони називають мене божевільним
Повернення назад не буде
Мені байдуже, якщо щось стане потворним
Після того, як слово Боже промовлено
Немає можливості забрати його назад
Я піднявся на гору, щоб убити свого сина
Ангел намагався зупинити мене бараном
Ну, він сказав: «Ваш розум заражений», але я відказав: «Вам бракує перспективи»
Ви повинні пройти внизу, якщо хочете побачити верх