Переклад тексту пісні Dusk - Ben Caplan

Dusk (оригінал)

Like it or not
Time’s running out
That’s really what
The fighting’s about
While our fuel does the work
Of millions of men
We strive for the means
Losing sight of the ends
We thought we were gods
That we’d never break
Dreamed we would grow forever
Now we’ll wait
The trickle of doubt
Will rise to a stream
Time to wean ourselves off the taste of it
Time to set about replacing it
Dusk, in the days of gasoline
The star that expands
Hungry for space
Soon will collapse
Leave a hole in it’s place
Don’t be afraid
As day turns to night
The most beautiful hour arrives
At the turn of the light
The whisper of doubt
Will rise to a scream
Time to wean ourselves off the taste of it
Time to set about replacing it
Dusk, in the days of gasoline
It doesn’t take a prophet
To see what is down the line
It’s not a question of if
It’s a matter of time

Dusk (переклад)

Подобається чи ні
Час спливає
Ось що насправді
Бої про
Поки наше паливо виконує свою роботу
Про мільйони чоловіків
Ми прагнемо до засобів
Втрачаючи з поля зору кінці
Ми думали, що ми боги
Щоб ми ніколи не зламалися
Мріяли, що зростатимемо вічно
Тепер будемо чекати
Струйка сумнівів
Підніметься до потоку
Час відучити себе від цього смаку
Час приступити до його заміни
Сутінки, у дні бензину
Зірка, що розширюється
Голодні до космосу
Скоро завалиться
Залиште дірку на своєму місці
Не бійтеся
Як день переходить у ніч
Настає найпрекрасніша година
На повороті світла
Шепіт сумнівів
Підніметься до крику
Час відучити себе від цього смаку
Час приступити до його заміни
Сутінки, у дні бензину
Це не потрібен пророк
Щоб подивитися, що в подальшому
Це не питання якщо
Це питання часу