Переклад тексту пісні Ride On - Ben Caplan

Ride On (оригінал)

Sometimes it’s a matter of fact
Everybody’s in your bed with their diplomats
Sometimes it’s a matter of taste
Everybody wants to hear about the big mistakes
Everybody wants a piece of your heart
Telling you they’ve been there for you right from the start
It’s never easy, baby, but it’s a must
You got to find out exactly who you can trust
Every day is like a marathon
Wondering how you ever got so far from the dawn
You look around you and everything’s changing
Everything is broken unspoken and strange
She lifts a pistol to your temple and smiles
Don’t worry baby, I’ll be here a while
Sometimes you wonder if you’re in too deep
It’s all going under you just got to keep it going
Everyday is a matter of haste
Telling you that you got too much talent to waste
Most times the cards are all stacked
Everyone but you knows that you’re on the wrong track
And when you feel like there’s no turning back
Your idols are broken, the marble is cracked
That’s when you got to push it right to the edge
Without looking back and just step right off the ledge
Everyday you got to run for your life
Wondering if it’s them or you that stuck in the knife
It doesn’t matter when you reach the end
So come have a seat and relax
She pistol-whips you and tells you you’re clever
Don’t worry baby, I’ll be here forever
And now you realize you’re in too deep
It’s all going under you just got to keep it going
Each day she glares at me across the morning sky
She’s coming from the east to kill me
I know it’s true but she won’t tell me why
She spins around me, numbered pirouettes
Until I’m gone, but in the meantime
I know my only choice is to ride on

(переклад)

Іноді це справа
Усі в вашому ліжку зі своїми дипломатами
Іноді це справа смаку
Усі хочуть почути про великі помилки
Кожен хоче частинки твого серця
Говорять вам, що вони були поруч із вами з самого початку
Це ніколи не буває легко, дитинко, але це мусить
Ви повинні з’ясувати, кому можна довіряти
Кожен день як марафон
Цікаво, як ви коли-небудь зайшли так далеко від світанку
Ти дивишся навколо і все змінюється
Усе зламане невимовне і дивне
Вона підносить пістолет до твоєї скроні й усміхається
Не хвилюйся, дитино, я буду тут деякий час
Іноді ти замислюєшся, чи не заглибився ти в себе
Все йде на спад, вам просто потрібно так продовжити
Кожен день — це поспіх
Говорячи вам, що у вас занадто багато таланту, щоб їх витрачати
У більшості випадків всі карти складаються в стопку
Усі, крім вас, знають, що ви на неправильному шляху
І коли ви відчуваєте, що дороги назад немає
Твої ідоли зламані, мармур розтріскався
Саме тоді вам потрібно дотягнути його до краю
Не оглядаючись і просто зійдіть з уступу
Щодня вам доводиться бігати за своє життя
Цікаво, це вони чи ви, що встромилися в ніж
Не має значення, коли ви дійдете до кінця
Тож приходьте, сідайте та відпочиньте
Вона б’є вас з пістолета і каже, що ви розумні
Не хвилюйся, дитино, я буду тут назавжди
І тепер ви розумієте, що заглибилися в нього
Все йде на спад, вам просто потрібно так продовжити
Кожного дня вона дивиться на мене з ранкового неба
Вона йде зі сходу, щоб убити мене
Я знаю, що це правда, але вона не скаже мені, чому
Вона крутиться навколо мене, пронумеровані піруети
Поки мене не буде, але поки що
Я знаю, що мій єдиний вибір — це поїхати