Переклад тексту пісні Widow Bride - Ben Caplan

Widow Bride (оригінал)

My son you have been so unwise!
Forgot to ask for my advice
If you want to have a happy life
Get yourself a widow bride
Get yourself a widow bride
'Cause a widow bride has everything
Her husband couldn’t take with him
A widow bride knows how to do
Things you don’t know how to teach her to
You don’t know how to teach her to
You don’t know how to teach her to
You don’t know how to teach her to
If you want a happy life
Get yourself a widow bride
King David was a horny king
Saw a subject that he was interested in
But her husband was a soldier fine
So he put him in the front of the battle line
He put him in the front of the battle line
He put him in the front of the battle line
Put him right in the front of the battle line
And the new Queen, she had everything
Her husband couldn’t take with him
The new Queen she knew how to do
Things you don’t know how to teach her to
You don’t know how to teach her to
You don’t know how to teach her to
You don’t know how to teach her to
If you want a happy life
Get yourself a widow bride
My great-grandfather was seduced
By Victoria and the language that she used
She said, 'I'm lookin' for a strong, young man…'
To match up with these virgin lands
She said that they were virgin lands…
But Canada had everything
Her husband couldn’t take with him
But Canada knew how to dance
Things ya don’t know how to teach her to
You don’t know how to teach her to
You don’t know how to teach her to
You don’t know how to teach her to
If you want a happy life
Get yourself a widow bride
If you want a happy life
Get yourself a widow bride
Get yourself a widow bride
Get yourself a widow bride
Get yourself a widow bride

(переклад)

Сину мій, ти був таким нерозумним!
Забув попросити моєї поради
Якщо ви хочете прожити щасливе життя
Заведіть собі наречену-вдову
Заведіть собі наречену-вдову
Бо у вдови-нареченої є все
Її чоловік не міг взяти з собою
Наречена-вдова вміє робити
Речі, яких ви не знаєте, як навчити її
Ви не знаєте, як навчити її цьому
Ви не знаєте, як навчити її цьому
Ви не знаєте, як навчити її цьому
Якщо ви хочете щасливого життя
Заведіть собі наречену-вдову
Цар Давид був роговим царем
Побачив предмет, який зацікавив
Але її чоловік був солдатом
Тому він поставив його на перед бойової лінії
Він поставив його на перед бойової лінії
Він поставив його на перед бойової лінії
Поставте його прямо в передню лінію бою
А нова Королева, у неї було все
Її чоловік не міг взяти з собою
Нова королева, яку вона вміла робити
Речі, яких ви не знаєте, як навчити її
Ви не знаєте, як навчити її цьому
Ви не знаєте, як навчити її цьому
Ви не знаєте, як навчити її цьому
Якщо ви хочете щасливого життя
Заведіть собі наречену-вдову
Мій прадід був спокушений
Від Вікторії та мови, якою вона користувалася
Вона сказала: «Я шукаю сильного молодого чоловіка…»
Щоб зрівнятися з цими незайманими землями
Вона сказала, що це цілини...
Але в Канаді було все
Її чоловік не міг взяти з собою
Але Канада вміла танцювати
Те, чого ти не знаєш, як навчити її
Ви не знаєте, як навчити її цьому
Ви не знаєте, як навчити її цьому
Ви не знаєте, як навчити її цьому
Якщо ви хочете щасливого життя
Заведіть собі наречену-вдову
Якщо ви хочете щасливого життя
Заведіть собі наречену-вдову
Заведіть собі наречену-вдову
Заведіть собі наречену-вдову
Заведіть собі наречену-вдову