Переклад тексту пісні Belly Of The Worm - Ben Caplan

Belly Of The Worm (оригінал)

Well it ain’t your job for to take care of me
I don’t want your damn help anyway
Take your eyes to the road
For it’s time now to go
There’s a world you left waiting
And it ain’t your job to take care of me
And you known it don’t bother me now
Sure as each flower blooms
Every flower is doomed
And we’ll meet in the belly of the worm
Through the rain and snow
Oh have I watched you grow
As your shoulders rise up to the sky
Don’t despair in it all
Though I stumble and fall
Always knew I couldn’t keep up, forever
And it ain’t your job to take care of me
And you know that it’s better this way
You’ll go your way and mine
For you’re still in your prime
And I’m just an old fool getting older
And it ain’t your job to take care of me
Pack your bags, fill your boots
Don’t look back
You’ll catch up with your quest
Leave me here for to rest
And we’ll meet in the belly of the worm
Through the rain and snow
Oh have I watched you grow
As your shoulders rise up to the sky
Don’t succumb to despair
Fill your lungs with the air
And we’ll meet in the belly of the worm

Belly Of The Worm (переклад)

Ну, це не ваша робота піклуватися про мене
Я все одно не хочу твоєї чортової допомоги
Зверніть очі на дорогу
Тому що настав час йти
Є світ, який ви чекаєте
І це не ваша робота — піклуватися про мене
І ти знав, що це мене зараз не турбує
Звичайно, як кожна квітка розквітає
Кожна квітка приречена
І ми зустрінемося в череві хробака
Крізь дощ і сніг
О, я спостерігав, як ти ростеш
Як твої плечі піднімаються до неба
Не впадайте у відчай у всьому цьому
Хоча я спіткнувся і впав
Завжди знав, що я не зможу встигати, назавжди
І це не ваша робота — піклуватися про мене
І ви знаєте, що так краще
Ти підеш своїм і моїм шляхом
Бо ви все ще в розквіті сил
А я просто старий дурень, який старіє
І це не ваша робота — піклуватися про мене
Пакуйте валізи, наповнюйте чоботи
Не озирайтеся назад
Ви наздоженете свій квест
Залиште мене тут, щоб я відпочив
І ми зустрінемося в череві хробака
Крізь дощ і сніг
О, я спостерігав, як ти ростеш
Як твої плечі піднімаються до неба
Не піддавайтеся відчаю
Наповніть легені повітрям
І ми зустрінемося в череві хробака