Переклад тексту пісні Seed of Love - Ben Caplan

Seed of Love (оригінал)

When it rains it pours
There will be watery days in store
Growing in pools right there on the floor
Flowin downstairs and out the door
When you’re in drought don’t be in doubt
Brother for now you can do without
But when the beautiful clouds come out
Try not to drown try not to shout
Man, when your dry life can be hard
That queen of hearts is a fickle card
And when your hard life can be dry
No matter how hard you try
Just, when you think you’re stuck
Bleeding and bleeding and down in the muck
A change of winds a bit of luck
And girls
Just dying to give you a phone number
Give me a call here’s my phone number
Brother that’s all, just a phone number
But that’s all you need
Man, get that phone number
Sow the seed of love
Seed of love no matter how small
Can blossom and grow or do nothing at all
But when the rains begin to fall
Seed of love will sprout
If only you’d call
When things are juicy and wet
Brother you better not forget
Don’t go run out after all you can get
That’s a good way to get someone upset
Brother you’re thirsty I know
But even though rushing waters flow
You got to try to take it slow
Or right back to the desert you’ll go
Cause there’s many clouds' up in that sky
And though you’d like to drink them dry
It’s not a good idea to try
All that just keeps flooding by
Picture just one cloud
The one that you sought
Will rain on you if she can see that you fought
Be in her rain
To love her a lot
To get really wet and to touch her soul
Seed of love
No matter how small
Can blossom and grow or do nothing at all
But when the rains begin to fall
Seed of love
Seed of love
No matter how small
Can blossom and grow or do nothing at all
But when the rains begin to fall
Seed of Love

(переклад)

Коли йде дощ, проливає
У магазині будуть водянисті дні
Росте в басейнах прямо там, на підлозі
Тече вниз і виходить за двері
Коли у вас посуха, не сумнівайтеся
Брат, зараз ти можеш обійтися без нього
Але коли виходять прекрасні хмари
Намагайтеся не втопитися, намагайтеся не кричати
Чоловіче, коли твоє сухе життя може бути важким
Ця королева сердець — непостійна карта
І коли твоє важке життя може бути сухим
Як би ви не старалися
Просто, коли ви думаєте, що застрягли
Кровотеча й кровотеча й упадок у бруд
Зміна вітрів – це трохи удачі
І дівчата
Просто хочу дати вам номер телефону
Зателефонуйте мені, ось мій номер телефону
Брат, це все, лише номер телефону
Але це все, що вам потрібно
Чоловіче, візьми цей номер телефону
Посійте зерно любові
Зерно кохання, яким би малим воно не було
Може цвісти і рости або взагалі нічого не робити
Але коли починають падати дощі
Зерно любові проросте
Якби ви тільки зателефонували
Коли речі соковиті і вологі
Брат, краще не забувай
Не бігайте після всього, що можете отримати
Це гарний спосіб розчарувати когось
Брате, ти спраглий, я знаю
Але хоч течуть бурхливі води
Ви повинні спробувати вжити повільно
Або зразу повернетеся в пустелю, куди ви підете
Тому що на цьому небі багато хмар
І хоча ви хочете пити їх сухими
Не гарна ідея спробувати
Все це продовжує заливати повз
Уявіть лише одну хмару
Той, що ти шукав
На вас піде дощ, якщо вона побачить, що ви билися
Бути під її дощем
Дуже любити її
Щоб по-справжньому намокнути і торкнутися її душі
Насіння любові
Незалежно від того, наскільки малий
Може цвісти і рости або взагалі нічого не робити
Але коли починають падати дощі
Насіння любові
Насіння любові
Незалежно від того, наскільки малий
Може цвісти і рости або взагалі нічого не робити
Але коли починають падати дощі
Насіння любові