Переклад тексту пісні Drive-By Summer - Bell X1, Hannah Cohen

Drive-By Summer (оригінал)

It’s a drive-by summer at the end of March
Sees more than it’s pound of flesh
City comes alive in the sunshine
All loved-up, everyone flashing smiles
But oh it gives and it taketh away
Reset to one of those shades of grey
Shackles ring on through the ages
Shaping all of our many faces
Still they gazed and still their wonder grew
When it’s gone sure who’d be looking at you
Who’d be looking at you
Laughing at the people in the garden centre
My barber says they must all be mental
All this shit will be dead week
Cos no good things last, haven’t you seen?
What is this, taking of pleasure
In others misfortune and misadventure?
Gets parked for this summer surprise
All lifted by the rising tide
Still they gazed and still their wonder grew
When it’s gone sure who’d be looking at you
Who’d be looking at you

(переклад)

Наприкінці березня це літо проїздом
Бачить більше ніж фунт м’яса
Місто оживає на сонці
Всі закохані, всі усміхаються
Але це дає і забирає
Скиньте до одного з цих відтінків сірого
Кайдани лунають у віках
Формування всіх наших численних облич
Вони все ще дивилися, і їхнє подив зростав
Коли його не буде, будьте певні, хто дивитиметься на вас
Хто б дивився на вас
Сміються з людей у ​​садовому центрі
Мій перукар каже, що всі вони мають розумні
Усе це лайно буде мертвим тижня
Бо нічого хорошого не буває останнім, хіба ви не бачили?
Що це таке, отримання задоволення
У інших нещастях і нещастях?
Припаркується до цього літнього сюрпризу
Усіх підняв приплив
Вони все ще дивилися, і їхнє подив зростав
Коли його не буде, будьте певні, хто дивитиметься на вас
Хто б дивився на вас