Переклад тексту пісні Carry You Under - Hannah Cohen

Carry You Under (оригінал)

You wouldn’t see her
You just walk straight on by
And the lake would freeze over
And her heart would start to cry
She took a one last breath in only for nothing to come out
And there you were
Carry her under
But she didn’t want to drown
Oh my, my love has gone
And so crying is the night when I’m alone
Don’t you feel that her arms die to hold you as tight?
Can’t you see in her arms that something isn’t right?
Behind those eyes something isn’t right
Behind those eyes
When you wake up in the morning you won’t feel or see a thing
You’ll just remember the voices of the sirens when they sing
And you take one last breath but nothing will come out
And they will carry you under but you wouldn’t drown
Oh come on
Don’t you recover her?
Come on.
Won’t you just give her your love?
And don’t you feel that her arms die to hold you as tight?
Can’t you see in her arms that something isn’t right?
Behind those eyes something isn’t right
Behind those eyes
Because my love is gone

Carry You Under (переклад)

Ви б її не побачили
Ви просто йдете просто повз
І озеро замерзло б
І її серце почне плакати
Вона зробила останній вдих, щоб нічого не вийти
І ось ти був
Носіть її під
Але вона не хотіла тонути
Ой, моя любов пішла
І тому плачу ніч, коли я одна
Чи не відчуваєте ви, що її руки вмирають, щоб тримати вас так само міцно?
Хіба ви не бачите в її руках, що щось не так?
За цими очима щось не так
За тими очима
Коли ви прокинетеся вранці, ви нічого не відчуєте чи не побачите
Ви просто пам’ятаєте голоси сирен, коли вони співають
І ви робите останній вдих, але нічого не виходить
І вони понесуть вас, але ви не потонете
О, давай
Ви її не відновлюєте?
Давай.
Ви не віддасте їй свою любов?
І чи не відчуваєте ви, що її руки вмирають, щоб тримати вас так само міцно?
Хіба ви не бачите в її руках, що щось не так?
За цими очима щось не так
За тими очима
Тому що моя любов зникла