Переклад тексту пісні Srgag - Beka

Srgag (оригінал)

Part I:
Ein neuer Tag beginnt, ich öffne die Augen
Kaum schon macht der Lärm von draußen mich wieder wahnsinnig
Der Klang der Bremsen und Züge macht aggressiv
Vor allem wenn man durch ihn die halbe Nacht lang nicht schlief
Billig-Mieten rechtfertigen diesen grenzwertigen, nervengiftigen,
psyche-fickenden Zustand schon
Die Leute hier im Block merken es nur mehr unterbewusst, weil hier einfach
schon zu lang wohn'
Denken an Fenster weil’s im Winter zu kalt ist
Preise für Strom und Gas steigen wieder gewaltig
Sich wieder auf das Wesentliche zu konzentrier’n, zu kompliziert
Vor allem, wenn deine letzte Miete nicht 'mal gezahlt ist
Der Sozialbau, direkt an den Gleisen
Wer von den Reichen?
Die Straße nicht überhörbar, das laute Quietschen der Reifen
Die kalte Luft die wir atmen, verseucht von Abgasen
Der Duft ist eher beißend, der Ruß auf Ablagen
Im Sommer bei 35 Grad, kannst du den Müll vom Hochwind deiner Wohnung schmecken
Ein kleiner Beigeschmack: Die Nachbarn feiern hart
Doch spielen die Kinder im Hof, ist schon nach ein paar Augenblicken die
Polizei am Start
Hook:
Die einen kommen und geh’n, all die anderen bleiben
Alt werden will hier keiner, doch wenige können es vermeiden
Eines Tages kauf' ich Mama ein Haus (steht in Graffiti)
Schwarz, Rot, Gold auf Grau (in meinem Viertel)
Part II:
Ah, ist seh' 'n kaputte Typen im Hof
Mein Sound pumpt zwischen Satellitenschüsseln im Hof
Alle Jogginghose und Schlappen, trotz Kakerlaken und Ratten
Kids, die aufwachsen zogen halt 'n bitteres Los
Im ersten Stock am Fenster steht ein alter Mann und raucht Kette
Seine Söhne bauen sich den Eimer auf der Toilette
Wette, dass er es weiß, doch ihn plagen größere Sorgen
Er ist verzweifelt, ohne Kraft, denn seine Frau ist verstorben
Im Keller neben Derre, ballern die Russen das Braune
Bilder wie diese vermiesen im Sommer die Laune
Muss an mein' Sohn denken, kündigte die Miete, bin raus
Sieh' es noch, dadurch eines Tages, kauf' ich Mama ein Haus
Sie wollen uns alle nur in Schubladen stecken
Die Türe schließen und sich Richtung Flughafen retten
Wir hätten Ähnliches gekonnt, wenn wir die Zutaten hätten
Doch wir mussten vor jeder Beschaffung unser Guthaben checken
Hook:
Die einen kommen und geh’n, all die anderen bleiben
Alt werden will hier keiner, doch wenige können es vermeiden
Eines Tages kauf' ich Mama ein Haus (steht in Graffiti)
Schwarz, Rot, Gold auf Grau (in meinem Viertel)
Pre-Outro:
Wenn die es können, dann ich auch
Ich bin ein Mann und steh' meinen
Bereite meinem Sohn einen Weg und ich geh' meinen
Mein Junge wächst in dieser Scheiße nicht auf
Die nächsten kommen, wir gehen, die Dinge nehmen ihr’n Lauf
Outro:
Aha, yeah, kauf' ich Mama ein Haus
Irgendwann kauf' ich Mama ein Haus
Kauf' ich Mama ein Haus (Schwarz Rot Gold)
Eines Tages kauf' ich Mama ein Haus (der Frau)

(переклад)

Частина I:
Починається новий день, я відкриваю очі
Шум ззовні просто знову зводить мене з розуму
Звук гальм і потягів робить вас агресивним
Особливо, якщо через нього ти не спав півночі
Дешева оренда виправдовує цей прикордонний, нейротоксичний,
Психіка-бій стан робить
Люди тут, у блоці, це помічають лише більш підсвідомо, тому що тут легко
живе занадто довго
Думаю про вікна, бо взимку надто холодно
Ціни на електроенергію та газ знову зростають
Знову зосередитися на головному, занадто складно
Особливо якщо ви навіть не заплатили останню орендну плату
Соціальна будівля, прямо біля колій
Хто з багатих?
Дорогу не пропустиш, гучний скрегіт шин
Холодне повітря, яким ми дихаємо, забруднене вихлопними газами
Запах досить їдкий, кіптява на полицях
Влітку при 35 градусах можна скуштувати сміття від сильного вітру у своїй квартирі
Невеликий присмак: сусіди завзято святкують
Але якщо діти граються у дворі, то це вже через кілька хвилин
Поліція на старті
гачок:
Одні приходять і йдуть, інші залишаються
Тут ніхто не хоче старіти, але мало хто може цього уникнути
Одного дня я куплю мамі будинок (написано на графіті)
Чорний, червоний, золото на сірому (у моєму районі)
Частина II:
Ах, у дворі зламаний хлопець
Мій звук лунає між супутниковими антенами у дворі
Всі спортивні штани і тапочки, незважаючи на тарганів і щурів
Діти, які виростають, мають гірку долю
Біля вікна на першому поверсі стоїть старий і ланцюгом курить
Його сини будують відро на унітазі
Б’юся об заклад, він знає, але у нього є більші турботи
Він у розпачі, без сил, бо померла його дружина
У підвалі поруч з Дерре росіяни стріляють у коричневого
Такі картинки псують настрій влітку
Треба думати про свого сина, скасували оренду, я пішов
Дивіться, колись цим я куплю мамі будинок
Вони просто хочуть нас усіх обдурити
Закрийте двері та рятуйтеся до аеропорту
Ми могли б зробити щось подібне, якби мали інгредієнти
Але ми повинні були перевіряти свій баланс перед кожною покупкою
гачок:
Одні приходять і йдуть, інші залишаються
Тут ніхто не хоче старіти, але мало хто може цього уникнути
Одного дня я куплю мамі будинок (написано на графіті)
Чорний, червоний, золото на сірому (у моєму районі)
Попередній вихід:
Якщо вони можуть, то можу і я
Я чоловік і володію своїм
Зробіть дорогу моєму синові, а я піду своїм
Мій хлопчик не виросте в цьому лайні
Наступний приходить, ми йдемо, справи йдуть своїм ходом
Outro:
Ага, так, я куплю мамі будинок
Колись я куплю мамі будинок
Я куплю мамі будинок (Чорне червоне золото)
Одного разу я куплю мамі будинок (жіночий)