Переклад тексту пісні Du glaubst - Beka

Du glaubst (оригінал)

Part I:
Du warst schon immer ein Spinner, in der Pause der Clown
Lässt dir von nichts und niemanden die Laune versau’n
In der Schule dauernd umgeben von tausenden Frau’n
Und hast du heute kein' Bock machst du morgen den Blau’n
Denn was auch immer dir geschieht, es ist es nichts
Du nimmst keine Mädls, ganz egal wer es is'
Du stehst deinen Mann, wenn dich irgendeiner reizt
Freunde rufen deinen Namen zu, irgendeiner, Streit
Und du bist da für den Rest, auch wenn’s irgendwem schadet
Zu Hause nur Stress, weil es Anzeigen hagelt
Mama zahlt eh, das ist was du dir denkst
Als ob sie nicht eh schon genug mit dir kämpft
Wenn die sagt: «Was dein Vater mit dir tun würde!»
Lass nur
Du schiebst Hass auf den Typ, darum machst du’s
Trinkst jeden Tag mit deinen Jung so wie Erster
Denn das ist was der Typ dich gelehrt hat
Glaubst du
Hook:
Du glaubst, du glaubst
Deine Vergangenheit, sie prägt dich
Deine Welt ähnelt einem Käfig
Aus und raus zu gelangen geht nicht
Glaubst du
Du glaubst, du glaubst
Dieser Albtraum währt für ewig
Kein Mensch auf der Welt versteht dich
Eine Zukunft gibt es eh nicht
Glaubst du
Part II:
Du glaubst das Schicksal hat sich gegen dich entschieden
Und du lässt es dir vom Leben nicht mehr bieten
Setzt dich nur selbst unter Druck
Anstatt dich du wählen machst du dich selbst kaputt
Alkohol und Drogen lassen dich schneller vergessen
Mutter wartet zu Hause vergebens mit dem Essen
Keine Freunde, nur paar Weiber, die du ab und zu mal fickst
Nachdem du ihnen das Blaue vom Himmel versprichst
Keine Liebe im Herzen, zu Hause gab es das nicht
Bei Vater und Mutter war es das Gleiche, es klappt nicht
Und trauen kannst du nur deinen Jungs aus der Gegend
Weil deren Schicksale deinem stark ähneln
Du glaubst außer denen ist niemand wie du
Blickst nur zurück, denkst nie an die Zukunft
Doch glaub mir, eines Tages wirst du aufwachen
Wie ich, und alle die schon mal so einen Albtraum hatten
Glaubst du
Hook:
Du glaubst, du glaubst
Deine Vergangenheit, sie prägt dich
Deine Welt ähnelt einem Käfig
Aus und raus zu gelangen geht nicht
Glaubst du
Du glaubst, du glaubst
Dieser Albtraum währt für ewig
Kein Mensch auf der Welt versteht dich
Eine Zukunft gibt es eh nicht
Glaubst du

Du glaubst (переклад)

Частина I:
Ти завжди був диваком, клоуном під час перерви
Не дозволяйте нікому чи чомусь зіпсувати вам настрій
Постійно оточений тисячами жінок у школі
І якщо вам не хочеться сьогодні, ви зробите синій завтра
Бо що б з тобою не сталося, це нічого
Ви не берете дівчат, хто б це не був
Ви стоїте на своєму, коли хтось спокушає вас
Друзі називають твоє ім'я, будь-які, сваряться
І ти там до кінця, навіть якщо це комусь боляче
Удома просто стрес, бо реклама йде дощем
Мама все одно платить, ти так думаєш
Ніби вона вже недостатньо б’ється з тобою
Коли вона каже: «Що б з тобою зробив твій батько!»
нехай так буде
Ви звинувачуєте в ненависті хлопця, тому ви це робите
Пийте кожен день зі своїм Юнгом, як перший
Бо саме цього хлопець навчив тебе
Ти віриш
гачок:
Віриш, віриш
Ваше минуле, воно формує вас
Ваш світ нагадує клітку
Увійти та вийти неможливо
Ти віриш
Віриш, віриш
Цей кошмар триває вічно
Ніхто в світі тебе не розуміє
Майбутнього все одно немає
Ти віриш
Частина II:
Ви думаєте, що доля вирішила проти вас
І ти більше не дозволяєш життю запропонувати тобі це
Просто піддайте себе тиску
Замість того, щоб обирати себе, ви руйнуєте себе
Алкоголь і наркотики змушують швидше забути
Мати марно чекає вдома з їжею
Немає друзів, лише деякі жінки, яких ти час від часу трахаєш
Після того, як ви пообіцяєте їм місяць
Не було кохання в моєму серці, не було його вдома
З батьком і мамою було те саме, не виходить
І довіряти можна лише своїм місцевим хлопцям
Бо їхні долі дуже схожі на вашу
Ви думаєте, що немає нікого, як ви, крім них
Ви тільки озираєтеся назад, ніколи не думаєте про майбутнє
Але повір мені, одного дня ти прокинешся
Як і мені, і всім, кому коли-небудь снився такий кошмар
Ти віриш
гачок:
Віриш, віриш
Ваше минуле, воно формує вас
Ваш світ нагадує клітку
Увійти та вийти неможливо
Ти віриш
Віриш, віриш
Цей кошмар триває вічно
Ніхто в світі тебе не розуміє
Майбутнього все одно немає
Ти віриш