Переклад тексту пісні Immer in Bewegung - Beka

Immer in Bewegung (оригінал)

Bist du Macher oder Träumer?
Gewinner oder Flop?
Ich war früher schon ein
Streuner, immer nur am Block
Nichts als Unsinn im Kopf, mit den Jungs als ich 16 war.
Dealte draußen und
schrieb' Zuhause die 16er
Fand es alles irgendwann nur noch lächerlich.
Echte Männer verkacken früh aber
bessern sich
Nur die Fakten zählen, Gewinner lästern nicht.
Frag dich selbst ob du Macher
oder nur Sprecher bist!
Die Hälfte der Jugend in Deutschland kapiert’s nicht.
In diesem Land kannst du
Träume verwirklichen
Du hast die Wahl, es ist offen, doch schau' ich nach draußen, sind Kids
besoffen, mit den Säufern am Bier zischen
Macher tun, Sprecher reden stattdessen, wenn du es schaffst sagen sie du hast
die Gegend vergessen
Sitz' am Tisch mit den Leuten von früher, pack' mein Macher-Geld vor allen aus
und zahl’jedem das Essen
Ob du 'nen acht Stunden Job oder Frauen am laufen hast, Zehn Stunden kochst
oder Stoff zu verkaufen hast
Ob du chillst oder jetzt damit prahlst, egal, ein Macher macht das was er will,
weil er Rechnungen zahlt, verstehst?
Von morgens bis nachts, ich bin immer in Bewegung
Durchgehend wach, immer in Bewegung
Egal wie ich’s mach', ich bin immer in Bewegung
Ich brauch kein Schlaf, brauch, brauch kein Schlaf
Bist du Macher oder Träumer?
Ich hustle wie Zigeuner.
Sind die Sachen mir zu
teuer, wird ein Junkie zu meinem Läufer
Wenn ich etwas sage leg' ich meine Hand dafür ins Feuer.
Meine Jungs sind alles
Macher ob Kanakke oder Deutscher
Ich bin unabhängig, ein Macher braucht keinen.
Und ich folg' dem Verstand,
man ich glaub' keinem
Ich kann einstecken, ebenso gut austeilen.
Macher sehen aus
Wie gemacht!
Was?
Aufstylen.
Nicht wahr?
Ich hatte Gina für 'ne Nacht, sie wollte bleiben aber ging nicht, aller,
sie war nicht gemacht
Ich gab ihr ne Zwanni für das Taxi, 'n Hunni für den Frisör, noch 'n Küsschen
auf die Backe, sagte dort ist die Tür, adieu
Auf Nimmerwiedersehen, sie können Machern wie diesen einfach nicht widerstehen.
Ich will net aufsprechen, nein ich will sie aufwecken
Statt was zu reißen chillen sie breit wie die Pyrenäen, komm schon!

(переклад)

Ти виконавець чи мрійник?
Переможець чи флоп?
Раніше я був одним
Бродячі, завжди на блоці
Нічого, крім дурниць, у мене на думці з хлопцями, коли мені було 16.
Розглядається поза і
написав 16-ті вдома
У якийсь момент мені це все здалося просто смішним.
Хоча справжні чоловіки рано облажаються
стало краще
Враховуються лише факти, переможці не пліткують.
Запитайте себе, чи є ви виконавцем
або ти просто оратор!
Половина молодих людей у ​​Німеччині цього не розуміє.
У цій країні можна
втілювати мрії
Це твій вибір, він відкритий, але коли я дивлюся назовні, там є діти
п'яний, шипить на пиво з п'яницями
Виконавці роблять, оратори говорять замість цього, якщо ви можете це зробити, вони кажуть, що у вас є
забудь про район
Сідай за стіл з колишніми людьми, розгорни мої майстрові гроші на очах у всіх
і платити всім за їжу
Незалежно від того, чи є у вас восьмигодинна робота чи жінки бігають, готуйте десять годин
або продається тканина
Неважливо, чи ти розслабляєшся, чи хвалишся, але виконавець робить те, що хоче,
тому що він платить за рахунками, розумієш?
З ранку до вечора я завжди в русі
Завжди не сплячий, завжди в русі
Як би я це не робив, я завжди в русі
Мені не треба спати, не треба, не треба спати
Ти виконавець чи мрійник?
Мечуся, як цигани.
Це речі для мене
дорого, наркоман стає моїм бігуном
Якщо я щось скажу, то покладу руку у вогонь.
Мої хлопці - це все
Чи то канакке, чи то німецький
Я незалежний, виконавцю він не потрібен.
І я слідую за розумом
чоловіче, я нікому не вірю
Я можу взяти це, так само, як і віддати.
Творці дивляться
Як зроблено!
Що?
стилізувати
Неправда?
У мене була Джина на ніч, вона хотіла залишитися, але не пішла, усі
вона не була створена
Я дав їй двадцятку за таксі, гудок за перукарню, ще один поцілунок
на щоці, сказав, що є двері, прощавай
До побачення, ви просто не можете протистояти таким виробникам.
Я не хочу говорити, ні, я хочу її розбудити
Замість того, щоб рвати щось, що вони холодні, як Піренеї, давай!