Переклад тексту пісні Wohin woher - Beka, Blut & Kasse, Instinkt

Wohin woher (оригінал)

Frag mich nich wohin, frag mich nicht woher
Alles was ich sagen kann is´, ich will mehr
Sonnenschein am Meer
Runden in nem Cabrio fahr´n ala Mario Kart
Hab mein barrio satt, alla
War nie zufrieden, werd´ es niemals werden
Am leben, würde lieber sterben
Abfahren, ich gebe Gas
Muss absahn´n, jeden Tag
Kopf hoch, Akku leer
Zeit läuft, nur nicht hinterher
Weiß selbst nicht mehr wohin und her
Von A nach B immer nur hin und her
Frag mich nicht wohin
Frag mich nicht woher
Ich weiß nur eins, ich will Gewinn
Bruder ich will mehr, mehr
Frag mich nicht wohin
Frag mich nicht woher
Ich weiß nur eins, ich will Gewinn
Bruder ich will mehr, mehr, mehr!
Frag mich nich woher, ich frag mich nur wohin, alla
Will euch nix erklär´n, macht ja sowieso kein´ Sinn, alla
Sag mir was für seltsam, mich interessieren nur Mill´n, alla
Jage blos dem Weg nach, folg´ dabei meim´ Instinkt, alla
Ist es denn so schwer?
Ne, ist es nicht
Ich schmeiß die Bags zu einem Berg, mehr ist es nicht
Ich fick die Snare und will die Zahl auf meinem Konto endlich sechsstellig seh´n
Eh die Gründe dafür hast du in so vielen Textstellen stehen
Ich hör frühstens damit auf, wenn ich im Grab lande
Verfolge einen Traum, weil ich schlafwandle
Hab die Schnauze voll wie´n Aschenbecher
Was für Bars?
ich will bares zähl´n wie´n Taschenrechner
Frag mich nicht wohin
Frag mich nicht woher
Ich weiß nur eins, ich will Gewinn
Bruder ich will mehr, mehr
Frag mich nicht wohin
Frag mich nicht woher
Ich weiß nur eins, ich will Gewinn
Bruder ich will mehr, mehr, mehr!
Frag mich nicht was geht, ich hab selber keinen Plan
Sag mir wo was zu holen ist, ich schließe mich an
Jeder hat die Ideen, doch nur wenige Elan
6 uhr morgens, der Wecker klingelt, oh man
Neuer Tag, neues Glücksspiel, im Rückspiegel die Polizei
Sie überhol´n, zieh´n raus, frag´n nach Führerschein
Kontrollieren meine Taschen, aber beide sind leer
«Wo wollten sie hin?
Sie kommen wo her?»
Frag mich nicht wohin
Frag mich nicht woher
Ich weiß nur eins, ich will Gewinn
Bruder ich will mehr, mehr
Frag mich nicht wohin
Frag mich nicht woher
Ich weiß nur eins, ich will Gewinn
Bruder ich will mehr, mehr, mehr!

(переклад)

Не питай мене звідки, не питай звідки
Все, що я можу сказати, це я хочу більше
сонце біля моря
Проїдьте кола на кабріолеті, як-от Mario Kart
Втомився від мого барріо, Алла
Ніколи не був задоволений, ніколи не буде
Живий краще помер
Від’їжджаю, прискорююсь
Доведеться знімати його щодня
Підніміть голову, батарея розряджена
Час минає, тільки не позаду
Я вже не знаю куди йти
Від А до Б тільки вперед і назад
Не питай мене де
Не питай мене звідки
Я знаю лише одне, я хочу прибутку
брат, я хочу ще більше
Не питай мене де
Не питай мене звідки
Я знаю лише одне, я хочу прибутку
Брате, я хочу ще, ще, ще!
Не питай мене звідки, мені просто цікаво звідки, Алла
Не хочу тобі нічого пояснювати, все одно це не має сенсу, Алла
Скажи мені, що дивно, мене цікавить тільки Міллн, Алла
Просто гонись за стежкою, дотримуйся моїх інстинктів, Алла
Хіба це так важко?
Ні це не так
Кидаю мішки в гору, от і все
Я трахаю пастку і нарешті хочу побачити шестизначне число на своєму рахунку
Перед вами є причини цього в багатьох уривках
Я не зупинюся, поки не буду в могилі
Переслідую мрію, бо лунатиму
Я набридла, як попільничка
Які бари?
Я хочу рахувати готівку, як кишеньковий калькулятор
Не питай мене де
Не питай мене звідки
Я знаю лише одне, я хочу прибутку
брат, я хочу ще більше
Не питай мене де
Не питай мене звідки
Я знаю лише одне, я хочу прибутку
Брате, я хочу ще, ще, ще!
Не питайте мене, що сталося, я сам не маю плану
Підкажіть де що взяти, я приєднаюся
У кожного є ідеї, але мало хто має бажання
6 ранку, будильник спрацює
Новий день, нові азартні ігри, поліція в дзеркалі заднього виду
Обганяють, витягують, просять водійські права
Вони перевіряють мої кишені, але обидві порожні
«Куди вони йшли?
Звідки ти?"
Не питай мене де
Не питай мене звідки
Я знаю лише одне, я хочу прибутку
брат, я хочу ще більше
Не питай мене де
Не питай мене звідки
Я знаю лише одне, я хочу прибутку
Брате, я хочу ще, ще, ще!