Переклад тексту пісні Spam - Beginner

Spam (оригінал)

Ich muss mir mal eben
Was von der Seele reden
Hab da so Probleme mit dem digitalisierten Leben
Schreib mein Dynamit immer noch auf DIN A4
Mach auf Curse für die Dramatik und rappe auf Klavier
Und sag
Der Baron von Münchhausen fickte Robocop
Raus kam eine Welt aus Autotune und Photoshop
Da sind wir nun, alles falsch, kalt und lieblos
I-Phone 6+, Mensch 6-
Wo man Gefühle nur als Emoticons wahrnimmt
Hundert virtuelle Freunde, kein' der ein' in Arm nimmt
Wir pumpen mit Fotos unsre großen Egos auf
Doch sind innerlich so leer wie 'n Schokonikolaus
Tinder statt Kinder
Die Geigen sind verstummt
Das Alleinsein macht uns krank doch wir googlen uns gesund
Und dass die Welt im Dreck versinkt interessiert uns einen Scheiß
Wir teilen höchstens den Link und spenden dann ein Like
Spam,
Wo ich geh, oder steh, oder hinguck
Spam,
Zu viel Input, vor mir die Sintflut
Damn
Immer nur
Spam,
Überall
Spam,
Viel zu viel
Spam
Spam,
Erst Drag und dann Drop und dann Wow
Spam,
Und dann ex, und dann hop, und dann ciao
Damn
Immer nur
Spam,
Überall
Spam
Spam,
Ich hab' kein' Job mehr
Mich gibt’s als Software
Ich sitz' im Arbeitsamt neben Plattenläden und Faxgeräten
Auf der Suche nach 'ner freien Stelle
Als Randnotiz der Geschichte, die vergessen hat sich upzudaten
Und während ich mit der virtuellen Welt Arm drücke
Schmeißt sich meine Zukunft von der Datenautobahnbrücke
Und pfeift die «spiel mir das Lied vom Tod"-Melodie
In mp3-Qualität durch die Zahnlücke
Denn ich bin ein Neanderdigitaler
Ich bin ein Opfer der Generation Klicks
Immer auf der Suche nach Substanz und gutem Karma
Doch Google und Konsorten finden dazu nichts
Und ich steh' vor einem Datenmüllberg aus Eitelkeiten
Jeder hat 'ne Onlinepetition, keiner geht Steine schmeißen
Und heimlich überwacht von meiner Webcam
Fühl ich mich wie Pacman
Denn ich will nur noch wegrenn'
Spam,
Wo ich geh, oder steh, oder hinguck
Spam,
Zu viel Input, vor mir die Sintflut
Damn
Immer nur
Spam,
Überall
Spam,
Viel zu viel
Spam
Spam,
Erst Drag und dann Drop und dann Wow
Spam,
Und dann ex, und dann hop, und dann ciao
Damn
Immer nur
Spam
Überall
Spam
Spam

Spam (переклад)

Я просто повинен
Про що говорити
У мене такі проблеми з оцифрованим життям
Все-таки пишу мій динаміт на папері А4
Пройдіть драматичний курс і почитайте реп під фортепіано
і скажи
Барон фон Мюнхгаузен трахкав Робокопа
Результатом став світ Autotune і Photoshop
Ось ми, всі неправильні, холодні і нелюбові
I-Phone 6+, Людина 6-
Де почуття сприймаються лише як смайлики
Сотні віртуальних друзів, а не один, хто тебе обіймає
Ми накачуємо своє велике его фотографіями
Але всередині вони пусті, як шоколадний Санта
Тіндер замість дітей
Скрипки замовкли
Від самотності ми хворіємо, але ми шукаємо себе в гугле, щоб бути здоровими
І нам байдуже, що світ занурюється в бруд
Максимум, ми ділимося посиланням, а потім ставимо лайк
спам,
Куди я йду, чи стою, чи дивлюсь
спам,
Забагато внесення, потоп попереду
проклятий
Завжди тільки
спам,
Загалом
спам,
Надто багато
спам
спам,
Спочатку перетягніть, а потім опустіть, а потім вау
спам,
А потім екс, а потім хоп, а потім чао
проклятий
Завжди тільки
спам,
Загалом
спам
спам,
Я більше не маю роботи
Я існую як програмне забезпечення
Я сиджу в бюро зайнятості біля магазинів звукозапису та факсів
Шукаю вакансію
Як примітка до історії, яку забули оновити
А поки я з віртуальним світом займаюся армрестом
Збиває моє майбутнє з мосту на шосе даних
І насвистує мелодію «Заграй мені пісню смерті».
У якості mp3 через зубний проміжок
Тому що я неандерцифровий
Я жертва кліків покоління
Завжди в пошуках субстанції та хорошої карми
Але Google і тому подібні нічого не можуть знайти про це
І я стою перед дата-смітником горою марнославства
У всіх є онлайн-петиція, ніхто не кидає каміння
І таємно стежить за допомогою моєї веб-камери
Я відчуваю себе Пакменом
Бо я просто хочу втекти
спам,
Куди я йду, чи стою, чи дивлюсь
спам,
Забагато внесення, потоп попереду
проклятий
Завжди тільки
спам,
Загалом
спам,
Надто багато
спам
спам,
Спочатку перетягніть, а потім опустіть, а потім вау
спам,
А потім екс, а потім хоп, а потім чао
проклятий
Завжди тільки
спам
Загалом
спам
спам