Переклад тексту пісні Morgen Freeman - Beginner

Morgen Freeman (оригінал)

Ich sag ma' schönen guten Morgen!
Hier sind die Beginner und wir rocken wie immer
Heute, gestern und morgen!
Und Denyo hat’n derben Beat am Start und wir ham' 'nen Track draus gemacht
Und der handelt von morgen!
Denn das ist der Moment, wenn wir rauskommen aus’m Studio
Am frühen Morgen!
Dann haben wir die dicken Dinger am Start so wie den hier
Also Denyo
Egal was ich besorgen muss, ich warte bis morgen
Lass mich in Ruh, ich brauch die Zeit um in der Nase zu bohren
Ich liebe diese Tage ohne Frust und Geplage
Ohne zu müssen, außer bei Druck auf der Blase
Doch leider steck ich bis zum Hals in der Scheiße
Gestern meint ich schon morgen, es is' halt immer das gleiche
Und wenn’s so weiter geht werden sie mein Konto pfänden
Und ich werd sonst so enden wie unsre Konkurrenten (zu bitter!)
Und nicht süß wie wenn ich Rosinen ess
Hier’n Schimmelpilz, da’n gelber Urinfleck
Alte Rechnungen, gammelnde Joghurtbecher
Doch wenn der Morgen erst wiederkommt wird es sofort besser
Dann sind meine Beats geiler als die von Timbaland
Und ich beantworte alle Mails von den Beginner-Fans
Leider lässt sich der Kollege so selten blicken
Weil er den ganzen Tag nur rumhängt wie Hängetitten
Mir wird’s zu bunt, Mann, ich hab da keinen Bock drauf
Ich hab keine Wahl wie’n Veganer im Block House
Ich hab’n Filofax, ich hab’n Organizer
Doch wenn der Morgen nicht kommt, gehen die Sorgen weiter
Morgen!
Heute nich' und auch gestern nich', nee viel besser is' doch
Morgen!
Auf ihn is' verlass, wenn du ihn verpasst warte einfach ab
Hier spricht ein Kiffer also glaub mir wenn ich sag
Morgen is' bei uns was anderes als der nächste Tag
Morgen is' eher mit dem Moment zu vergleichen
Wenn die FDP es schafft 40 Prozent zu erreichen
Wenn die Amis vom Autofahrn endlich genug ham
Wenn Savas n Konzert gibt in 'nem lesbischen Buchladen
Der Tag an dem sich alle Menschen an die Hand nehmen
Sich aneinander anlehnen und in Frieden zusammenleben
Is doch klar das wir diesen einen Tag
Komplett freihalten für Termine jeder Art!
All die schönen Dinge, die man sonst nicht machen kann
Aufgrund von diesen sieben Tage langen Tatendrang
Der perfekte Tag um Rauchen aufzugeben
Und zuhause aufzuräumen und mal richtig staubzuwedeln
Oder Backups von Arrangements und Mastern zu ziehen
Ideal an diesem Tag is' auch ein Zahnarzttermin!
An diesem Tag werd ich auch pünktlich erscheinen
Mich dabei viel besser fühlen und auch glücklicher sein (oh Mann!)
Morgen wenn es ihn nicht schon gäbe
Dann würd ich ihn erfinden denn er löst alle Probleme
Eizi Eiz
I love tomorrow!
J-j-j-jo!
So ein Tag so wunderschön wie morgen
So ein Tag, der sollte nie vergehn (Scheiß auf heute)
So ein Tag so wunderschön wie morgen
So ein Tag, der sollte nie vergehn!
Oh ja — morgen!
Ey, Eizi Eiz bringt 'ne Platte raus mit Bob Marley und Biggie Smalls
(Echt? Wann denn?) — Ich glaub morgen!
Und Denyo macht’n Führerschein
Damit er sein digitales Schlagzeug transportieren kann — morgen!
Ja und DJ Mad, der macht noch richtig derbe Cuts für diesen Track
Und zwar morgen!
Und nu is' sie vorbei die Geschichte der kleinen Drei
Sie rockten ihr Leben lang und machten keinen Scheiß
Sie lebten glücklich und zufrieden trotz massiver Sorgen
Und wenn sie nicht gestorben sind, leben sie noch morgen!

Morgen Freeman (переклад)

Я кажу доброго ранку!
Ось початківці, і ми, як завжди, гойдаємося
Сьогодні, вчора і завтра!
А Denyo почав з грубого біту, і ми зробили з цього трек
І це про завтра!
Тому що це момент, коли ми виходимо зі студії
Рано вранці!
Тоді ми маємо такі великі речі на початку, як ця
Отже, Деньо
Все, що мені потрібно отримати, я почекаю до завтра
Залиште мене в спокої, мені потрібен час, щоб колупати ніс
Я люблю ці дні без розчарувань і чуми
Без необхідності, за винятком випадків, коли є тиск на сечовий міхур
Але, на жаль, я по шию в лайні
Вчора я вже думаю завтра, просто завжди те саме
І якщо так буде продовжуватися, вони заберуть мій рахунок
А інакше я закінчу, як наші конкуренти (занадто гірко!)
І не солодкий, як коли я їм родзинки
Ось цвіль, там жовта пляма сечі
Старі рахунки, гнилий йогурт
Але коли настає ранок, відразу стає краще
Тоді мої ритми гарячіші, ніж у Timbaland
І я відповідаю на всі листи від фанів-початківців
На жаль, колега так рідко буває поруч
Тому що він цілий день просто висить, як обвислі сиськи
Це стає занадто барвистим для мене, чоловіче, мені не хочеться
У мене немає вибору, як у вегана в Block House
У мене є Філофакс, у мене є органайзер
Але коли ранок не настає, тривоги тривають
Ранок!
Не сьогодні і не вчора, ні, це набагато краще
Ранок!
Ви можете розраховувати на нього, якщо сумуєте, просто почекайте
Це розмовник, тому повірте мені, коли я скажу
Завтра для нас щось інше, ніж наступного дня
Завтра більше схоже на момент
Якщо FDP вдасться досягти 40 проц
Коли американцям нарешті вистачить водіння
Коли Саваш дає концерт у лесбійській книгарні
День, коли всі люди тримаються за руки
Покладайтеся один на одного і живіть разом у мирі
Хіба не зрозуміло, що ми це одного дня
Залишайтеся абсолютно безкоштовними для будь-яких зустрічей!
Все те прекрасне, чого не можна зробити інакше
Через ці сім днів жагу до дії
Ідеальний день, щоб кинути палити
А вдома навести порядок і по-справжньому помахати пилом
Або резервні аранжування та майстри
Звертатися до стоматолога в цей день також ідеально!
Того дня я теж з’явлюся вчасно
Відчути себе набагато краще, роблячи це, і бути щасливішим (о, чоловіче!)
Завтра, якщо його ще не було
Тоді я б його винайшов, бо він вирішує всі проблеми
Eizi Eiz
Я люблю завтрашній день!
У-у-у-й!
Такий день прекрасний, як завтра
Такий день, який ніколи не повинен пройти (Блять сьогодні)
Такий день прекрасний, як завтра
Такий день, який ніколи не повинен пройти!
О так — завтра!
Ей, Ейзі Ейз випускає платівку з Бобом Марлі та Біггі Смоллсом
(Справді? Коли?) - Думаю, завтра!
А Деньо отримує водійські права
Щоб він міг перевезти свою цифрову ударну установку — завтра!
Так, і DJ Mad, він все ще робить дуже грубі скорочення для цього треку
А завтра!
І ось історія маленьких трьох закінчилася
Вони качали все життя і не робили ні хрена
Вони жили довго і щасливо, незважаючи на масові турботи
А якщо не вмерли, то завтра житимуть!