Переклад тексту пісні Derbste Band der Welt - Beginner

Derbste Band der Welt (оригінал)

Yo, yo, yo
Back again, die Chefs im Ring
Die 3, die schmächtig sind und doch mächtig klingen
Die mit 'ner Sängerin und 'ner Flöte kommen
Die, die Fans im Knast haben und im Feuilleton
In ihrem Gewerbe top wie’n Sternekoch
Sind die derbste Squad, die auf der Erde rockt
Mit den meisten Fraun auf Rap-Konzerten
Mit den Raps vom Herzen
Und den Tracks vom Derbsten!
Keine Band, die so large ist wie wir —
Nicht die Ärzte, die Hosen, nicht die Fantatischen Vier
Wir sind wie Falco für die Österreicher
Jeder einzelne von uns ist ein Grönemeyer *whoo!*
Und trotzdem sind wir so bescheiden geblieben
Und ham' vor allem beim Rappen stets das Übertreiben vermieden *nee, im Ernst!*
Danke an alle, die uns hören und fühlen
Und die, wenn sie uns sehen, strahlen wie Tschernobyl!
Wir machen uns nicht größe als wir sind, so wie Huckepack
Wenn wir sagen, dass die Band derbe Mucke macht
Guck dir das Land an, *fuck* alles Scheisse, Mann!
Wir lassen Dampf ab, wie alte Eisenbahnen
Das D und das E, noch 'ne Hitplatte
Wenn wir rappen, flutscht das wie Flitzkacke
Wir wollen keinen Zaun zu unsrem Schutz bauen
Wir wollen geilen Sound und auf den Putz hauen!
12 Jahre, die kleinen Szene-Papis
Die mehr zu erzählen haben als Teletubbies
Die Außenseiter, die nicht dazugehören
Die Bambule machen und selten Bambule hören
Die die rumtouren, in jeder Bude rappen
Und nicht rumdudeln, wie Schotten mit Dudelsäcken
Die mit dem Ruhm und den derberen Platten
Die mit dem Huhn und dem Bären und dem Affen
DJ Mad, Eizi Eiz, Denyo
These are the forces, this is the power- got to drive them back!
Die Beginner hier — der Scheiss rockt!
Egal ob auf Vinyl oder im I-Pod!

(переклад)

Йо, йо, йо
Знову, боси в рингу
3, які стрункі, але звучать могутньо
Хто приходить із співаком і сопілкою
Ті, у яких є шанувальники у в’язниці та в розділі з функціями
Кращий у своєму професії, як зірковий шеф-кухар
Це найгірший загін на землі
З більшістю жінок на реп-концертах
З репом від душі
І треки з найкращих!
Немає такого великого гурту, як ми -
Не лікарі, не штани, не фантастична четвірка
Ми як Falco для австрійців
Кожен із нас — Ґрьонемаєр *уу!*
І все ж ми залишилися такими скромними
І я завжди уникав перебільшень, особливо коли читав реп *ні, серйозно!*
Дякуємо всім, хто нас чує і відчуває
А коли нас бачать, то сяють, як Чорнобиль!
Ми не робимо себе більшими, ніж є, як Piggyback
Коли ми говоримо, що гурт робить грубу музику
Подивись на країну, *бля*, це все лайно, чоловіче!
Ми випускаємо пар, як старі потяги
D і E, ще один хіт
Коли ми читаємо реп, це звучить як фліцкаке
Ми не хочемо будувати паркан, щоб захистити себе
Ми хочемо чудового звуку та гарного звуку!
12 років, маленькі сценічні татусі
Хто має розповісти більше, ніж Телепузики
Аутсайдери, які не належать
Зробіть Bambule і рідко чуйте Bambule
Ті, хто гастролює, реп у кожній будці
І не грайся, як шотландці з волинкою
Ті, що мають популярність і жорсткіші записи
Той з куркою, ведмедем і мавпою
DJ Mad, Eizi Eiz, Denyo
Це сили, це сила - їх треба відштовхнути!
Початківці тут — це лайно качає!
Чи то на вінілі, чи в I-Pod!