Переклад тексту пісні Chili-Chil Bäng Bäng - Beginner

Chili-Chil Bäng Bäng (оригінал)

Der Vadder war n Bure, die Mutter war ne Hure
Seine Kindheit verbrachte er in einer dunklen Truhe
Sie fütterten ihn mit Erbrochenem und Innereien
Und jedes Wochenende gab‘s ein ganzes Kinderbein
Doch sie waren keine Barbaren, nee das Derbe war
Sie führten lediglich nur das aus was er befahl!
Denn bereits im zarten Alter von 13 Tagen
Begann er Wörter wie «Polizei» zu sagen
Fing an zu labern wie der krasseste Beamte
So das die baffen Verwandten ihm gaben was er verlangte
Eine Truhe, seine Ruhe und dies schlimme Essen
Immer rund um die Uhre hat er da drin gesessen
Wo es sehr eng war, aber immer blitzeblank
Nur ein sehr strenger und biederer Pissgestank
Er liebte diesen Ort und genoss die Ordnung
Regierte kreidebleich sein heiliges kleines Reich
Und seine Sprüche waren schon da bereits nicht ohne
So erklärte er die Truhe zur national befreiten Zone
Und las jeden Tag das deutsche Gesetzbuch
All das zusammen war es was dies abscheuliche Geschöpf schuf
Doch er bekam auf das Großstadtleben Appetit
Wurde depri und aggressiv in seiner Legebatterie
So zog er aus um Hamburg das Fürchten zu lehren
Und aus den Straßen den gesellschaftlichen Müll wegzukehren
Der inzwischen erwachsene Hanseat kam in Fahrt
Erst Gericht, dann Senat, und morgen der ganze Staat
Er wollte alle erziehen nach den Regeln der alten Schule
Allein schalten und walten wie in seiner alten Truhe
Chili-Chil Bäng Bäng…
«Das Gegenteil von Mut in unserer Gesellschaft ist nicht Feigheit,
sondern Anpassung.»
Und da gibt es noch so ein Schwein und noch so eine Geschichte:
Schon als er zur Welt kam hatte er den längsten
Als wären seine Eltern ein paar schnatternde Gänse
Ich mein natürlich den Hals, damit wir uns verstehen
Er schaffte es den Kopf einmal ganz umzudrehen
Perfekt wie ein Kreis, 360 Grad!
Doch er versteckte sich meist
Weil der Kummer ihn mächtig plagt
Denn wo er hinkommt wird getuschelt und gestarrt
Kein guten Tag, wie bei einem Araber in den USA
Er will Respekt und ernst genommen werden
So viel Geburtstage und Partys wo er gern gekommen wäre
Aber keiner lud ihn ein und er grub sich ein
Und dachte an operieren
Doch der Arzt meint er könnt dabei seinen Kopf verlieren
Alles aus, wirklich, kurz vorm verrückt werden
Da fiel ihm ein, anderen zu helfen die unterdrückt werden
Oh ja das war’s, er wurde Anwalt
Und diese Idee bewahrte ihn vor der Anstalt
Er war die Stimme für die Ärmsten der Armen
Auch für solche die ihr eigenes Gefängnis bekamen
Immer für die gute Sache, dufte, echt ein korrekter Typ
Und der Hals schrumpfte doch die Respektlosigkeit blieb
Verdammte Scheiße er hatte doch diesen Traum gehabt
Dass alle vor Ehrfurcht erstarren, wenn er den Raum betrat
Er müsste viel härter werden und am allerbesten
Noch wie ein Sportler einfach ins andere Lager wechseln
Und es kam der Tag wo er dann endlich mal etwas Kapital
Schlug aus seinem Wendehals und endlich Macht erlang
Statt linken Affentanz
Er schiss auf den Klassenkampf und dessen Rattenschwanz
Begann die Ärmsten der Armen abzuschieben
War gar nicht satt zu kriegen und das erste Mal zufrieden
Oh yeah!
jetzt war er wer seit er den Knüppel schwang
Und wo er auch hinkam fingen die Leute zu zittern an
Chili-Chil Bäng Bäng…

(переклад)

Батько був буре, мати була повією
Дитинство пройшло в темній скрині
Годували його блювотою та субпродуктами
І кожні вихідні була ціла дитяча ніжка
Але вони не були варварами, ні, це було грубо
Вони виконували лише те, що він наказав!
Бо вже в ніжному віці 13 днів
Він почав говорити такі слова, як «поліція».
Почав лепетати, як найгірший офіцер
Щоб збентежені родичі дали йому те, що він просив
Скриня, його спокій і та погана їжа
Він завжди був там цілодобово
Де було дуже тісно, ​​але завжди блискуче чисто
Просто дуже суворий і душний запах мочі
Йому сподобалося це місце і йому сподобалося замовлення
Керував своєю святою маленькою імперією, блідою, як крейда
І його вислови вже були там
Так він оголосив скриню національно-визвольною зоною
І щодня читати німецьку юридичну книгу
Усе це разом створило це жахливе створіння
Але він отримав апетит до життя великого міста
Став пригніченим і агресивним у своїй батареї
Тому він вирішив навчити Гамбурга боятися
І вимітати з вулиць соціальне сміття
Тепер уже дорослий Hanseat почав працювати
Спочатку суд, потім сенат, а завтра весь штат
Він хотів виховати всіх за правилами старої школи
Переключайся і керуй сам, як у його старій скрині
Чилі чилі банг банг…
«Протилежністю мужності в нашому суспільстві є не боягузтво,
але адаптація».
А ще одна свиня і інша історія:
Навіть коли він народився, у нього було найдовше
Наче його батьки були парою кудахкотливих гусей
Я маю на увазі шию, звичайно, щоб ми могли зрозуміти один одного
Йому вдалося повністю повернути голову
Ідеальний, як коло, 360 градусів!
Але переважно ховався сам
Бо горе мучить його сильно
Бо куди б він не пішов, там шепоче й дивиться
Не вдалий день, як араб у США
Він хоче, щоб його поважали і сприймали серйозно
Стільки днів народження та вечірок, куди він хотів би прийти
Але його ніхто не запросив, і він закопався
І думав про операцію
Але лікар вважає, що він може втратити голову в процесі
Все, справді, ось-ось зійти з розуму
Тоді йому спало на думку допомогти іншим, кого пригнічують
О так, це було все, він став юристом
І ця ідея врятувала його від закладу
Він був голосом найбідніших з бідних
Навіть для тих, хто отримав власну тюрму
Завжди для доброї справи, справді правильний хлопець
І шия зменшилася, але неповага залишилася
Чорт, він мав цей сон
Що всі будуть вражені, коли він увійде до кімнати
Йому доведеться стати набагато жорсткішим і в найкращому випадку
Просто перейдіть в інший табір, як спортсмен
І настав день, коли він нарешті отримав трохи капіталу
Вибив його з кривавої шиї і нарешті отримав владу
Замість лівого танцю мавпи
Йому байдуже на класову боротьбу та її щурячий хвіст
Почали депортувати найбідніших з бідних
Я не міг насититися і вперше був задоволений
О так!
тепер він був тим, хто відколи замахнувся дубиною
І скрізь, куди він йшов, люди тремтіли
Чилі чилі банг банг…