Переклад тексту пісні Schelle - Beginner

Schelle (оригінал)

Tja!
Ich sag': «Alle Mann an Bord!
Eizi an das Wort»
Die Jacke ist aus Leder, die Hose sind aus Cord
Hamburg ist der Ort, nicht irgend so ein Dorf
Und wenn ich auf Deutsch rappe, dann tu' ich das wegen Torch
Yacka yacka yau, ich rocke hier die Show
Und deine Triple-Reime int’ressieren keine Sau
Sogar deine Frau — sie tanzt und sagt: «Wow!»
Und ich hab' 'n Mittelfinger, für Silber und für Blau
Ich und meine Gang, wir komm' von den Jams
Freestylen, Hasch rauchen, auf dem Boden penn'
Verdienten keinen Cent, keine Frau’n und keine Fans
Aber das ist der Grund, warum das Feuer in uns brennt
Und wie wär's mit 'ner Schelle?
Ma' eben auf die Schnelle?
Schelle, Schelle, Schelle
Schelle, Schelle, Schelle
Das Thermometer steigt, Denyo ist am Mic
Stress to impress, liefer' Sound, dicke Luft
Ah, ich komm' in Neoprenanzug und Krawatte
Sinuswellen reiten, Urlaub im Club
Maximaler Pegel, die Band mit dem Fuchsschwanz
Verteilt 'ne Schelle und bekommt dafür 'ne Kusshand (yeah)
Ja, die Frauen freuen sich tierisch
Unser Sound klingt karibisch, dein Sound klingt nach Russland
Ey, die Beginner sind im Haus, Handschlag — Faust
Die Klamotten fresh — Sonnenbrille auf
Den Sound in uns’rer Cloud, den pumpen alle laut
Und die Drums sind so trocken wie die Gags und die Haut
Yippie yippie yeah, ich habe einen im Tee
Und schmiere meine Popel an einen BMW
Bei Schnee sag' ich: «Ne!», und rolle OCB
Ja, und wenn mir nichts mehr einfällt, zitier' ich Thomas D
Ich bring ne Menge Schellen und alle sind am schreien
Weil wenn der Bass kommt, die Sonne immer scheint
Du scheißt auf Politik, aber merk dir bitte eins:
Monsanto ist böse, Monsanto ist der Feind
Und wie wär's mit 'ner Schelle?
Ma' eben auf die Schnelle?
Schelle, Schelle, Schelle
Schelle, Schelle, Schelle
Ich sage: «Zieh dich erstma' um!»
— als wär' ich dein Sportlehrer
Poetryslam-Dunk, komm mir nicht mit Korbleger
Und ich heb' ab und fliege
Dein Sound sät Hass, mein Sound erntet Liebe
Eh, brennende Leidenschaft, jede meiner Rap-Strophen
Bekommt von «Brandstiftung Warentest» Bestnoten
Und der Laden bebt, alles schwankt
Denn wir sind wie der Mond: Voll bis zum Rand
Schelle, Schelle, Schelle
«Manchmal helfen Schellen.»
«Manchmal helfen Schellen.»
«Manchmal helfen Schellen.»
«Manchmal helfen Schellen.»

(переклад)

добре!
Я кажу: «Всі руки на борт!
Ейзі до слова»
Куртка шкіряна, штани вельветові
Гамбург – це місце, а не будь-яке село
А коли я читаю реп німецькою, то через Torch
Yacka yacka yau, я качаю шоу тут
А твої потрійні вірші не цікавлять свиню
Навіть твоя дружина — вона танцює і каже: «Вау!»
А в мене середній палець, за сріблястий і за блакитний
Я і моя банда, ми родом із заторів
Фрістайлінг, куріння гашиш, сон на підлозі
Не заробив ні цента, ні жінки, ні шанувальники
Але тому всередині нас горить вогонь
А як щодо дзвіночка?
Просто поспішаєш?
Затискати, затискати, затискати
Затискати, затискати, затискати
Термометр піднімається, Деньо на мікрофоні
Стрес, щоб справити враження, забезпечити звук, густе повітря
А, я прийду в гідрокостюмі та при краватці
Катання на синусоїді, відпочинок в клубі
Максимальний рівень, смуга з лисячим хвостом
Роздає дзвіночок і отримує у відповідь поцілунок (так)
Так, жінки справді щасливі
Наш звук звучить по-карибськи, ваш звук звучить як російський
Гей, початківці в хаті, рукостискання — кулак
Одяг свіжий — сонцезахисні окуляри
Звук у нашій хмарі, всі качають його голосно
А барабани сухі, як кляпи й шкіра
Yippie yippie так, я отримав один у чаї
І намазати мої болванки на БМВ
Коли йде сніг, я кажу: «Ні!» і катаю ОКБ
Так, і якщо я не можу придумати нічого іншого, я процитую Томаса Д
Я приношу багато дзвіночків і всі кричать
Бо коли приходить бас, завжди світить сонце
Вам наплювати на політику, але, будь ласка, пам’ятайте одну річ:
Монсанто — зло, Монсанто — ворог
А як щодо дзвіночка?
Просто поспішаєш?
Затискати, затискати, затискати
Затискати, затискати, затискати
Я кажу: «Переодягніться!»
— наче я твій вчитель фізкультури
Поезія, не кидайся на мене
А я злітаю і літаю
Твій звук сіє ненависть, мій звук пожне любов
Ех, палаючий пристрасть, кожен мій реп-вірш
Отримає найвищі оцінки від «Brandstiftung Warentest».
А цех трясе, все трясе
Бо ми як місяць: повні до краю
Затискати, затискати, затискати
«Іноді допомагають затискачі».
«Іноді допомагають затискачі».
«Іноді допомагають затискачі».
«Іноді допомагають затискачі».