Переклад тексту пісні Natural Born Chillas - Beginner

Natural Born Chillas (оригінал)

Siehst du das Blau und das Gelb, da der punkt
Der Skunkduft, der dir funkt: es ist Zeit
Breit und weit und breit nur Welt
Und alles wird schön und hübsch, wie ein Bild, es gefällt dir
Cool, jetzt sitze ich am Pool in meinem Liegestuhl
Ich denk, ich bin verwirrt, doch dann bin ich wieder cool
Yeah, das gehen wir ruhig an, nur keine Hektik
Denn es erstreckt sich auf einmal
Tiefe tiefe in mehr Richtungen, als es gibt
Jemand hat sich in diesen moment verliebt
Meditation entspannt geb' ich das Ruder aus der Hand
Und lass mich treiben auf dem Fluss durch das Traumland
Das Wasser plätschert, funkelt wenn du lachst
Und ich mir fast vor Lachen in die Hose mach
Hey die Sonne scheint zurück von der Haut dieser Frau
Die ich anbetungsvoll anschau
Und ich gehe langsam durch die Hektik von heute
Schreite gemächlich durch die rennende Meute
Auf meiner Reise werde ich kurz weise pralles Ding
Für einen Moment wusste ich worum alles ging
Worum sich alles dreht yeah
Hey I’m a natural born Chilla
Hey I’m a natural born Chilla
Hey I’m a natural born Chilla
Hey I’m a natural born Chilla
Ob die Sonne scheint, oder auch nicht
Ob draussen oder drinnen mit natürlichem oder mit künstlichem Licht
Auch in der Dunkelheit, denn es ist egal wo, wie
Hauptsache man chillt, ja und die Harmonie stimmt
So soll es sein, man ist zusammen
Der Zeitpunkt ist da, wann man sich mit dem anderen identifizieren kann
Kassettenrecorder an und dann tun was man will
Sitzen, stehen, reden, schweigen laut oder still
Ich komm aus Hamburg und ich chill, da gibt es nix
Am liebsten mit dem Chaoten Clan oder den Disko 6
Weil ich mein Bewusstsein
Gegen die Monotonie der grauen Großstadt, die ich satt hab
Nicht allein lassen will
Denn wenn ich chill'
Entfalte ich mich so wie ich es will
Der ganze Müll der mir eingeflößt in mir Spannungen auslöst
Wird auseinandergesetzt zerfetzt
Denn ich will sein wie ich ohne Manipulation
Ohne Drängen in eine Rolle oder Position
Doch dies zu bleiben ist so schwer ja sehr schwer
Und deshalb chill' ich so gern und so sehr
Ich will chillen ich will chillen
Nichts machen wider willen mich einfach wohlfühln
Nicht mehr dieses tun und jenes lassen müssen
Aufgrund von Zwängen und Pflichten hat Deutschland bei mir Verschissen
Zerrissen hat es mich und hämmert in meinem Kopf
Und deshalb pack ich das Problem bei seinem Schopf
Mache was ich will und chill sage: «Checkt mich!»
Und wenn euch das nicht gefällt ja dann leckt mich!
Ihr sagt ich gammel rum ich sage ihr gammelt rum
Immer in den gleichen Sessel furzen macht langweilig und dumm
Nein ich lasse mich nicht überzeugen
Außer Geld gibt es für mich noch viel mehr andere kleine Freuden
Und wenn sie sagen dass 'ne finanzielle Misere
Das Resultat von 'ner fehlenden Karriere wäre
Ist mir das egal das ist für mich keine Barriere
Denn Abrackern für Geld das kommt dem Chillen in die Quere
Deshalb häng ich mit Freunden ab oder mache Musik
Wo es für andere nur die Kohlen und Karriere gibt
Doch irgendwann merken sie dann
Dass man zusamm' mit Geld nicht chillen kann
(Chilla)

Natural Born Chillas (переклад)

Ви бачите синій і жовтий, тому що точка
Аромат скунса, який запалює вас: пора
Широкий і далекий єдиний світ
І все буде красиво і гарно, як на картинці, тобі сподобається
Круто, тепер я сиджу біля басейну в своєму шезлонгу
Мені здається, що я розгубився, але потім я знову крутий
Так, давайте заспокоїмося, не поспішайте
Тому що розширюється відразу
Глибоко в більшій кількості напрямків, ніж є
Хтось закохався в цей момент
Медитація розслаблена, я вириваю кермо з рук
І дозволь мені плисти по річці крізь країну мрій
Вода брижіє, іскриться, коли ти смієшся
І я ледь не пісяю штани від сміху
Гей, сонце світить зі шкіри цієї жінки
на яку я дивлюсь із захопленням
І я повільно іду крізь сьогоднішню суєту
Неквапливо пройдіться крізь рюкзак для бігу
У своїй подорожі я на мить буду мудрою пухкою
На мить я зрозумів, про що йдеться
Про що це все так
Привіт, я від народження Чілла
Привіт, я від народження Чілла
Привіт, я від народження Чілла
Привіт, я від народження Чілла
Світить сонце чи ні
Зовні чи всередині з природним чи штучним освітленням
Навіть у темряві, бо не важливо де, як
Головне – розслабитися, так і гармонія правильна
Так і має бути, ви разом
Момент часу – це той момент, коли ви можете ідентифікувати себе з іншим
Увімкніть магнітофон, а потім робіть все, що хочете
Сидіти, стояти, говорити, мовчати голосно або мовчки
Я з Гамбурга, я розслаблююсь, там нічого немає
Бажано з Chaotic Clan або Disko 6
Тому що я - моя свідомість
На тлі одноманітності сірого міста, яке мені набридло
Не хочеться залишати на самоті
Бо коли я охолоджусь
Розгортаю як хочу
Увесь мотлох, який в мене сиплеться, викликає в мені напругу
Будуть подрібнені
Тому що я хочу бути собою без маніпуляцій
Не будучи підштовхнутим до ролі чи позиції
Але так важко залишатися таким
І тому я так люблю відпочивати
я хочу охолодити я хочу охолодити
Не роби нічого проти моєї волі, просто почувай себе добре
Більше не робити цього і не потрібно робити те
Через обмеження та зобов’язання Німеччина відмовилася від мене
Це розірвало мене і стукає в голові
І тому я сприймаю проблему за чуб
Роби те, що я хочу, розслабляйся і скажи: «Подивись на мене!»
А якщо тобі це не подобається, то лижи мене!
Ви кажете, що я гнию, я кажу, що ви гниєте
Завжди пукання в одному кріслі робить вас нудним і дурним
Ні, мене не переконують
Крім грошей, для мене є ще багато інших маленьких задоволень
І коли кажуть, що це фінансовий безлад
Результатом відсутньої кар’єри буде
Мені байдуже, це не перешкода для мене
Тому що ридання заради грошей заважає розслабитися
Тому я гуляю з друзями або займаюся музикою
Де для інших – тільки гроші та кар’єра
Але в якийсь момент вони усвідомлюють
Що з грошима не можна розслабитися
(чилі)