Переклад тексту пісні Nach Hause - Beginner

Nach Hause (оригінал)

Last Minute, Click and Fly
Die Buchung ist bestätigt
Bin viel zu spät, sitz' im Taxi, nichts bewegt sich
Denn die CSU und die Anti-Antifa
Demonstrieren gegen ihre Putzfrauen aus Sansibar
Und als ich dann endlich schweißgebadet im Flugzeug sitz'
Und der Typ neben mir pausenlos am Husten ist
Hör' ich auf zu zählen bei Luftloch 180
Und meine Fingernägel werden eins mit dem Klapptisch
Überleb' überglücklich
Überfertig küss' ich die Brandflecken aufm Hotelzimmerteppich
Sunshine Plaza, 13. Stock
Während der Regen schadenfroh an mein Fenster klopft
Der Poolbereich schlängelt sich durch Wohnblöcke aus Ytong
Und erwürgt die natürliche Umgebung wie 'ne Python
Und nur ein' Steinwurf entfernt hinter’m Zaun
Wird das einheimische Volk von der Polizei verhauen
Und jetzt hock' ich hier und weine
So verloren und alleine
Ich will nach Hause
Bring mich nach Hause
Check mich aus wie ich leide
Irgendwo am Arsch der Heide
Ich will nachhaue
Bring mich nachhause
Im Jahr an 200 Tage auf Montage und auf Achse
Pennen in 'ner Bahn und Zähne putze in 'ner Taxe
Und ist mal irgendwo schön, ja dann wär' ich gern' geblieben
Doch muss morgen früh um sieben wieder meinen Flieger kriegen
Jetzt hab' ich schon mal ein' Tag frei und bin dazu verdammt
Ihn da zu verbringen wo man die Depression erfand
Der Himmel ist grau
Die Häuser sind noch grauer
Herzlich Willkommen in Grauen an der Trauer
Blicke schreien mich an
«Du bist hier fremd»
Rotklinkerhäuschen, Garten aus Zement
Für jedes Problem ein alkoholisches Getränk
Während sich die Lebensfreude auf dem Dachboden erhängt
Geh' durch die Straßen ohne Farben, ohne Leben
Beißende soziale Kälte bläst mir entgegen
Hier guck mein Sohn wie traurig alles endet
Ohne Migration, vollkommen unterfremdet
Bin hier gestrandet wie ein Schiffbrüchiger
Der noch nicht mal genug Weed fürn Spliff übrig hat
Ich brauch die Alster, brauch die Elbe, brauch die Seeleute
Denn ohne Wasser bin ich nichts wie 'n Teebeutel
Und jetzt hock' ich hier und weine
So verloren und alleine
Ich will nach Hause
Bring mich nach Hause
Check mich aus wie ich leide
Irgendwo am Arsch der Heide
Ich will nachhaue
Bring mich nachhause

Nach Hause (переклад)

В останню хвилину натисніть і летіть
Бронювання підтверджене
Я дуже пізно, сиджу в таксі, нічого не рухається
Тому що ХСС і Анти-Антифа
Демонстрація проти своїх прибиральниць із Занзібару
І коли я нарешті сідаю в літак залитий потом
А хлопець біля мене безперестанку кашляє
Я припиняю рахувати на отворі 180
І мої нігті стають єдиним цілим зі складним столиком
Виживати щасливо
Я закінчив цілувати сліди опіків на килимі готельного номера
Саншайн Плаза, 13 поверх
Поки дощ радісно стукає у моє вікно
Зона басейну петляє через багатоквартирні будинки Ytong
І задушити природне середовище, як пітон
А за огорожею в двох кроках
Місцеві жителі будуть бити поліцейськими
А зараз я сиджу тут і плачу
Такий втрачений і самотній
я хочу піти додому
відвези мене додому
Перевірте мене, як я страждаю
Десь на дупі вересу
я хочу піти додому
Відвези мене додому
Рік 200 днів на збірці та в дорозі
Спати в поїзді і почистити зуби в таксі
І якщо десь добре, так, то я б хотів залишитися
Але я маю знову встигнути на літак завтра о сьомій ранку
Тепер у мене вихідний і я приречений на це
Провести його там, де придумали депресію
Небо сіре
Будинки ще сіріші
Ласкаво просимо до жаху горя
очі кричать на мене
«Ти тут чужий»
Котедж з червоної цегли, цементний сад
Алкогольний напій для будь-якої проблеми
У той час як joie de vivre висить на горищі
Ходити вулицями без фарб, без життя
На мене обіймає гострий соціальний холод
Ось мій син подивіться, як це все закінчується сумно
Без міграції, повністю відчужений
Опинився тут, як корабельна аварія
Кому не вистачає навіть бур’яну на тріску
Мені потрібен Альстер, мені потрібна Ельба, потрібні матроси
Бо без води я не схожий на чайний пакетик
А зараз я сиджу тут і плачу
Такий втрачений і самотній
я хочу піти додому
відвези мене додому
Перевірте мене, як я страждаю
Десь на дупі вересу
я хочу піти додому
Відвези мене додому