Переклад тексту пісні Back In Town - Beginner

Back In Town (оригінал)

Nicht fehl am Platz wie beim Kampfsport ne Backpfeife
Nicht fehl am Platz, das seit Jahren als wir anfingen
Wir wollen unser Ziel nicht verfehlen wie ein Dunking
Wir kommen mit «Best of Rap» statt mit «Best of The Dome»
Wir kommen mit Endorphinen statt mit Testosteron
Wir kommen mit drei Typen, drei Köpfen, drei Gedanken
Die mit Vorsicht vorangehen wie Leute, die seiltanzen
(Back in town) — Alles ist gut, alles ist prima
Die drei, die Peace sagen an die Leute in Palästina
Die drei, die zusammen Eins sind wie drei Drittel
Drei wie Norderstedt, St. Pauli und Eimsbüttel
Zwei rappen der eine cuttet die kleinen roughen
Die den ganzen kleinen Affen immer noch Beine machen
Wir mal soft mal prolliger Kram
Nicht die Mischung aus Andy Möller und Oliver Kahn
Die Beginner sind Back around the eck
War an der Zeit das wir mal wieder um die Ecke biegen
Da leider viele schöne Dinge auf der Strecke blieben
Oh ja, die Beginner sind back — sind back
Around — around the Eck
(Endorphine, Euphorie und Gänsehaut
Und darum pumpen wir die Scheiße aus der Sampler raus)
Viele sind blind wie Mister Magoo
Viele sind taub und hören Ja Rule
Und viele sind stumm, fliegen Bomben auf Kabul
Und viele sind all das zusammen, Mann, und das ist nicht cool
Darum sind wir zurück, Digger, war auch höchste Eisenbahn
Scheiße Mann, die gelangweilten Kiddies haben uns Leid getan
Darum haben wir Tracks gebaut, die knallen wie ne Handgranate
Obwohl wir peaciger sind als 'ne Hanfparade
Vier Jahre und es passierte so vieles
Der Aufstieg und der Fall eines ganzen Musikstiles
Alle sind weg Rap ist Ego-Musik
Auch die Beginner, waren bei ihrem ersten Demo zu siebt
Doch wir drei lieben das halt, wir blieben am Ball
Während andere zweitklassig blieben wie Steven Seagal (hehe)
Wir freuen uns je mehr Ohren wir stopfen soll’n
Immer noch, denn we are born to rock 'n' roll
Wir sind nicht nur im Haus
Wir haben schon mitgebaut
Und nicht nur Shit geraucht
Und dann auf ein Trittbrett rauf
Nene, wir schlagen Brücken
Füllen Lücken
Bilden Cliquen, stellen Weichen
Setzen Zeichen
Die, die Hallen füllen und nicht Hallervorden
Haben den Sampler geschwängert und er hat geworfen
Ist krass geworden wie immer wenn die Beginner reden
Darum gönnen sie uns nicht den Dreck unter den Fingernägeln
Ja die Nummer wurde zu groß, wie Klamotten von Rocawear
Man trägt es gelassen, doch wirkt gefühllos wie Roboter
Alles ist auders seit dem das Geld fließt
Pseudohelden, Faschorapper
Und Dritte Welt-Beef — help, please!
Vielleicht war es verkehrt etwas derber zu leben
Verkehrt deutschen Nervensägen in die Ärsche zu treten
Doch alles, was wir taten, war pokern mit miesen Karten
Denn wir wollten rappen und stylen wie die in den Staaten

Back In Town (переклад)

Не до речі, як ляпас у бойових мистецтвах
Незрозумілі роки, коли ми починали
Ми не хочемо пропустити нашу ціль, як данк
Ми прийшли з "Best of Rap" замість "Best of The Dome"
Ми прийшли з ендорфінами замість тестостерону
Приходимо з трьома хлопцями, трьома головами, трьома думками
Які ходять обережно, як канатоходці
(Back in Town) — Все добре, все добре
Ті троє, які говорять мир народу Палестини
Три, що разом, це одне, як три третини
Три, як Нордерштедт, Санкт-Паулі та Аймсбюттель
Два стукання, один ріже грубих маленьких
Хто досі змушує всіх мавпочок ходити
Ми іноді м'які, іноді пухкі речі
Не суміш Енді Мьоллера та Олівера Кана
Початківці повернулися за рогом
Настав час знову повернути за ріг
На жаль, багато красивих речей відійшло на другий план
О так, Початківці повернулися — повернулися
Навколо — за рогом
(Ендорфіни, ейфорія і мурашки по шкірі
І тому ми викачуємо лайно з пробника)
Багато сліпі, як містер Магу
Багато хто з них глухий і чує Ja Rule
І багато німі, бомби літають на Кабул
І багато всього разом, чоловіче, і це не круто
Ось чому ми повернулися, Копач, також була найвища залізниця
Блін, нам стало шкода нудьгуючих діток
Тому ми побудували гусениці, які б’ють, як ручна граната
Хоча ми мирніші за конопляний парад
Чотири роки і стільки всього сталося
Підйом і падіння цілого музичного стилю
Усі зникли Реп — це його музика
Навіть початківцям було сім на першій демонстрації
Але нам трьом це просто подобається, ми залишилися на м’ячі
Тоді як інші залишалися другорядними, як Стівен Сігал (хе-хе)
Ми щасливі, що більше вух ми повинні затикати
Тим не менш, тому що ми народжені для рок-н-ролу
Ми не тільки в домі
Ми вже допомогли будувати
І не просто курили
А потім на дошку
Ні, ми будуємо мости
Заповніть пропуски
Формуйте кліки, визначайте курс
Встановити знаки
Ті, що заповнюють зали, а не Hallervorden
Зробила пробник вагітною, і його вирвало
Став грубим, як завжди, коли говорять початківці
Тому нам не шкодять бруд під нігтями
Так, цифра стала занадто великою, як одяг від Rocawear
Ви носите його спокійно, але він виглядає черствим, як роботи
Все також з тих пір, як почали надходити гроші
Псевдогерої, фашистські репери
І яловичина третього світу — допоможіть, будь ласка!
Можливо, було неправильно жити трохи грубіше
Неправильний спосіб штовхати німецьких неприємностей під дупу
Але все, що ми робили, це грали в покер з поганими картами
Тому що ми хотіли читати реп і стиль, як це роблять у Штатах