Переклад тексту пісні McFly - Beginner

McFly (оригінал)

Die Kamerafahrt fliegt über das Land
Und endet auf einem Tag auf einer Wand da stand
McFly an dem Wall vor dem Saustall
Er ist bestimmt das coolste Schwein denn sein Tag ist überall
Auf dem Bauernhof von Toni Little Diddle
Den ihr seht wie er aufsteht und in den Stall geht
Wieder mal grimmig denkt sich, dann beginn ich
Heute schon um sieben dann kann ich 'ne ruhige Kugel schieben
Doch die Kugel fällt vom Tisch als er in den Saustall tritt
Er schreit oh shit igitt und kriegt nur noch mit
Wie er in grüner Gülle liegt und alle Schweine um ihn lachen
Er kriecht aus dem Loch rennt in das Haus um sich sauber zu machen
Solche Sachen machen McFly zum Held' hier
Seine Streiche sind der Knaller in der kleinen Schweinewelt hier
Zumindest in den jungen Schweinekreisen
Die Alten machen heut' wie immer so die leisen
Nach einer Weile kommt Toni Little Diddl wieder rein
McFly ist das sauberste bravste Schwein und zieht den Bauch ein
Wie verwandelt es ist Futterzeit
Er frisst brav und suhlt sich in Geborgenheit
Oh everyone
This is Radiostation AB
We hope you all enjoy the program and your flash so far
And since it’s all about what I’m rappin' today
We want to?
what happens next
To Toni Little Diddle the farmer and McFly
Peace
Jeden Mittag in der Reihe aufgestellt durchgezählt
Im Gedränge durch die Gänge und dann raus auf ein Feld
Frische Luft frischer Duft kein Zaun
Jeder könnte sich trau’n abzuhau’n
McFly kennt die Freiheit in Gestalt des Waldes
Der das Feld umschliesst und heraus schallt es
«Befreie deinen Geist und der Arsch kommt hinterher
Komm zu uns in den Wald dann leidest du nicht mehr.»
Er weiss Bescheid die Tiere dort haben sich befreit
Von Tony Little Diddl und leben nun in Unabhängigkeit
Keiner is' Chef alles is' def
Sie haben sogar ein Kraut was ihnen die grössten Flashes verleiht
Lange Borsten buntgemalte Haut
Aus Begeisterung für sie hat sich McFly ihre Mode abgeschaut
Und den Anderen erzählt er kennt sie alle im Wald
Er ist der Held auf dem Feld Rebell in Schweingestalt
«Wann kommst du zu uns?»
tönt es aus dem Wald heraus
«Morgen keine Sorgen
Könnt ihr mir noch was von eurem Kraut borgen?»
«Aber ja», «Wunderbar, alles klar»
Er dreht sich um und schaut kein Wärter da keine Gefahr
Doch so schnell, wie er es nimmt hat er sich wieder verpisst
Denn er geht als ein Wärter ruft dass das Essen fertig ist
Hey McFly safety is a lie
We all must die you’ll pay the price
Face the truth you have to chose
Which side are you on
Die Taschenlampe scheint auf McFlys Gesicht
So grell das Licht, dass es ihn seinen Augen tränt und sticht
Die Nacht war längst schon ausgebrochen
Und der Tag ist am kommen
Stück für Stück der Hahn kräht neuer Tag neues Glück
Doch was geht ab heut' nichts zu fressen für McFly
Stattdessen kommen Männer mit starren Blicken herbei
Mit Kitteln und Spritzen Stöckern und Gewehren
Sägen Klingen die blitzen Pistolen und scharfen Scheren
Und McFly der die Situation nicht zu kapieren scheint
In Gedanken sieht er sich schon mit andern Tieren vereint
Heute wieder ein Held sein
Heute wieder der Rebell von Farm und Feld sein
Nein stattdessen ein Schlag ins Genick
Ein Schlag in den Bauch um den Hals einen Strick
Die anderen Schweine sehen zu und im Nu wird es ihm klar
Seine Lage ist ernst nun wittert er die Gefahr
Und sein Herr nimmt ein Gewehr sein Daumen juckt
Ein Druck ein Knall ein Hall das Schweinchen zuckt
Alles vorbei McFly voller Schrot
Mit Ketchup und Curry gemacht zum nationalen Abendbrot
Ihre Verbindung wird gehalten (piepen)
Ihre Verbindung wird gehalten
Hallo
Ach hi (lachen) ja
Hallo

(переклад)

Постріл пролітає над країною
І закінчується на ярлику на стіні, як було написано
Макфлай на стіні перед свинарником
Він, безперечно, найкрутіша свиня, тому що його позначка повсюди
На фермі Тоні Літтл Діддл
Кого ти бачиш, як встає і йде в стайню
Грім знову думає про себе, тоді я починаю
Сьогодні вже о сьомій, тоді я можу спокійно
Але м’яч падає зі столу, коли він потрапляє в безлад
Він кричить, лайно, і просто ловить
Як він лежить у сидераті і всі свині навколо нього сміються
Він виповзає з нори і біжить в хату прибиратися
Такі речі роблять Макфлая тут героєм
Його витівки — це тріск у світі маленьких свиней
Принаймні в гуртках молодих свиней
Як завжди, старі сьогодні займаються тихим
Через деякий час повертається Тоні Літтл Діддл
Макфлай — найчистіша, найсміливіша свиня, яка тягне собі живіт
Як змінився час годування
Він добре їсть і точиться в безпеці
Ох, усі
Це радіостанція АВ
Сподіваємося, що вам усім сподобається програма та ваш Flash
І оскільки це все про те, що я сьогодні репу
Ми хочемо?
що буде далі
Фермеру Тоні Літтл Діддл і Макфлаю
Мир
Перераховують поспіль кожного полудня
У натовпі проходами, а потім на поле
Свіже повітря свіжий аромат без огорожі
Будь-хто міг наважитися піти
Макфлай знає свободу у вигляді лісу
Це охоплює поле, і воно відлунює
«Звільни свій розум, і дупа піде
Приходь до нас у ліс і більше не будеш страждати».
Він знає, що тварини там звільнилися
Власник Тоні Літтл Діддл і зараз живе самостійно
Ніхто не начальник, все підпорядковано
У них навіть є трава, яка дає їм найбільші спалахи
Довга щетина яскраво пофарбована шкіра
З ентузіазму до неї Макфлай скопіював її моду
І каже іншим, що впізнає їх усіх у лісі
Він герой на полі повстанців у формі свині
— Коли ти зайдеш?
це звучить з лісу
— Завтра не хвилюйся
Чи можете ви позичити мені ще трохи вашої трави?»
«О так», «Чудово, добре»
Він повертається і не дивиться на охорону, немає небезпеки
Але так швидко, як він це взяв, він знову розлютився
Тому що йде, коли охоронець дзвонить, що їжа готова
Безпека McFly - це брехня
Ми всі повинні померти, ви заплатите ціну
Дивитися правді, ви повинні вибрати
На якому ти боці
Ліхтарик світить на обличчя Макфлая
Світло настільки яскраве, що його очі сльозяться й щипають
Вже давно спала ніч
І день настає
Потроху співає півень, новий день, нове щастя
Але що чекає McFly відтепер?
Натомість чоловіки підходять із витріщими очима
З халатами та шприцами, палицями та пістолетами
леза пилки миготять пістолетами та гострими ножицями
І Макфлай, який, здається, не розуміє ситуації
У своїх думках він уже бачить себе в поєднанні з іншими тваринами
Стань сьогодні знову героєм
Стань бунтівником ферми і поля сьогодні знову
Ні, натомість ляпас по шиї
Удар кулаком в живіт навколо шиї мотузкою
Інші свині дивляться і за мить йому стає зрозуміло
Його становище серйозне, тепер він відчуває небезпеку
І його пан бере рушницю, його палець свербить
Поштовх, удар, реверберація, порося смикається
По всьому Макфлаю повно картечі
Готується з кетчупом і каррі для національної вечері
Ваше з’єднання на утриманні (звуковий сигнал)
Ваше з’єднання припинено
Привіт
Ой (сміється) так
Привіт