Переклад тексту пісні Boogie Down Brown - Beginner

Boogie Down Brown (оригінал)

Sieh mich an kannst du mich sehn und sieh' mich noch mal an
Guckst du genau hin wirst du’s sehn ich komm aus Hamburg, Mann
Hab nen Veermaster gesehn da hast du noch in deine Windeln geschissen
Und deine Ködel gefressen dich damit beschmissen
Das hättste nicht gedacht
In der Dunkelheit hast du mich nicht gesehn jetzt hab' ich Licht gemacht
Und ich war immer da nimmer da
An dem Ort wo die meisten denken dass ich dort schon immer war
Ich brauch ein Vibe «ein Weib?»
nein ein Vibe
Viele neue Vibes damit ich vorantreib
Nehm mir ein Stück Vibe von hier und ein Stück Flash von dort
Pack dann alles zusammen denk mir die Mischung macht’s
Bin es so leid ein Stück von hier und ein Stück von dort zu sein
Reiß mich zusammen denk mir meine Mischung macht’s
Ich wusste früh ich wollt' kein Deutscher sein spät war mir klar
Meine Fahne weht auch nicht in Afrika
Boogie Down Brown Boogie Down Brown
Boogie Down
Boogie Down Brown Boogie Down Brown
Boogie Down
Boogie Down Brown Boogie Down Brown
Boogie Down
Boogie Down Brown
Gäb' es keinen Mix wär DJ Mad nicht auf der Welt
Ich lass es flow’n wie nix nur durch meine Mixtur
Hits durch Tips und Tricks und Styles und Snares und Kicks
Ich bin ein Mischling misch mich ein und mische mit
Ah ich bringe Farben, die euch entzücken
Und baue Brücken von rot zu gelb zu grün zu schwarz zu weiß
«Zu heiß» ich sage nur was ich denke
Sicher viele stolze Schwarze die ich kränke
Doch nur ein Hamburg Medaillon wär so wie’s echt wär
Mein Kopf ist voll mit dieser Stadt ohne sie wär's echt leer
Ich habe Dreads komm' aber nicht aus Jamaica
Bin auch kein Gee weil ich noch nie bei einem Gangfight war
Kein?
roll' meine Zunge nicht so schnell wie deine
Rhythmus nicht im Blut weil ihn zu lern' für mich nicht leicht war
Ich liebe meine Farbe und hasse meine Rasse
Wenn ich durch sie mich in 'ne Klasse presse
Und mich an Werten messe die als farbenunterscheidende Manie
Tausend Menschen das Leben kosteten
Frisch auf einem Plattenteller serviere ich
Das Rapmenü weder Fleisch noch Fisch auf deinen Tisch
Geb dir 'nen Tip bevor Du mir nen Tip gibst in deiner Tasche wühlst
Dich dann von mir noch ausgebeutet fühlst
Braun und deutsch im Heim heimatlos sein
Ohne Stolz kein Sinn mit nur noch «in» sein
«cool» ich bin so cool wie Superman in seinem Trikot
Aaah, ich bin braun, wo ist der schwarze Comicheld?
Das stimmt mich traurig
Zweifel frustriere
Nicht und wähle HipHop Kanäle kanalisiere
Der Lifestyle macht mich glücklich wieder
Ich hol tief Luft n' frischen Wind und stärke meine Glieder
Mein Gedanke ein Dank der an FlashGott geht
Ohne Kreuz, weil sich alles im eigen Kopf dreht
Bunte Künste, scheiss auf Herkunft Haut, Geschlecht und schaut
Zu wie wir entsteh’n und weitergeh’n

Boogie Down Brown (переклад)

Подивіться на мене, ви мене побачите і подивіться на мене знову
Якщо ви придивитесь, то побачите, що я з Гамбурга, чоловіче
Я бачив Veermaster, ти все ще гадиш у своїх пелюшках
І твій Кодель з’їв і кинув у тебе разом з ним
Ви б цього не подумали
Ти не бачила мене в темряві, тепер я ввімкнув світло
І я завжди був поруч, ніколи
Там, де більшість людей думає, що я завжди був
Мені потрібна атмосфера "жінка?"
немає атмосфери
Багато нових настроїв, які підтримують мене
Візьміть мені шматочок атмосфери звідси і шматочок спалаху звідти
Потім упакуйте все разом, я думаю, суміш робить це
Так втомився бути трохи звідси і трохи звідти
Зберіть мене, я думаю, що мій мікс підійде
Я рано знав, що не хочу бути німцем, але пізніше зрозумів
Мій прапор також не майорить в Африці
Boogie Down Brown Boogie Down Brown
бугі вниз
Boogie Down Brown Boogie Down Brown
бугі вниз
Boogie Down Brown Boogie Down Brown
бугі вниз
Boogie Down Brown
Якби не було міксу, DJ Mad не існував би
Я просто дозволив йому текти як нічого через мою суміш
Хіти підказок і прийомів, стилів, пастки та удари ногами
Я метис втягуйся і втягуйся
О, я приношу кольори, які радують вас
І будуйте мости від червоного до жовтого і зеленого до чорного і білого
«Занадто гаряче» Я просто говорю те, що думаю
Звичайно, багато гордих чорношкірих, яких я ображаю
Але справжнім був би лише гамбурзький медальйон
Моя голова повна цим містом, без нього воно було б справді порожнім
У мене є страхи, але я не з Ямайки
Я теж не дурень, бо ніколи не був на групових бійках
Ні?
не коти мій язик так швидко, як твій
Ритм у мене не в крові, тому що мені було нелегко його навчитися
Я люблю свій колір і ненавиджу свою расу
Коли я втиснувся в клас через них
І виміряй мене за значеннями як манію розрізнення кольору
Тисячі людей втратили життя
Подаю свіжим на блюді
У реп-меню на вашому столі немає ні м'яса, ні риби
Дайте собі чайові, перш ніж дати мені чайові порпатися у вашій кишені
Тоді ти почуваєшся мною експлуатованим
Браун і німецький бути бездомним у домі
Без гордості немає сенсу просто бути «всередині».
«круто» Я такий же крутий, як Супермен у його майці
Ааа, я коричневий, де чорний герой коміксів?
Це мене засмучує
сумніви засмучують
Не обирайте канали хіп-хоп
Спосіб життя знову робить мене щасливим
Глибоко вдихаю, свіже повітря і зміцнюю кінцівки
Моя думка стосується FlashGott
Без хреста, бо все крутиться в твоїй власній голові
Різнокольорове мистецтво, нахрен походження шкіри, статі та зовнішності
До того, як ми встаємо і йдемо далі