Переклад тексту пісні Table Top - Beefy

Table Top (оригінал)

Saturday night I’m bringing skills here at the table top
So much better at Monopoly than at nerdcore hip-hop
I won at Tongiaki, Uno, and Settlers of Catan
Hand me a twenty sided die and I’ll show you who is the man
Back up with a soda pop
Rolling doubles all night and I’m feeling hot
See that I’m getting outta jail free
Hitting duce 5s yo that’s my free parking
Feeling pretty dopehat know I’m winning all these games tonight
Collect 20 bucks from everybody who’s feeling good alright
Clean up the board and money while my buddy lifts the GM Screen
I got my D, my handbook, and my trusty character sheet
My warrior is known to do 8 plus 1 with his fists
Turning orcs into clouds of blood wishing they didn’t exist
I receive all my XP then we proceed to some games of Munchkin
Think I’m getting all the good treasure?
That’s a great assumption
Back down with the power glove
For once we’re gonna show this table love
Turn the TV off and grab some dice
This is how we roll mo-fo on nerd night
Nobody’s trading with Beefy when we play SOC
I tell em that I’ve got wood for sheep, they just make faces at me
We play some Ninja Burger my card says I do a backflip
3am but I don’t care my friend yo it’s time for conflict
Never been a fan of Scrabble
Words or birds or psychobabble
We need three days for some RISK
Trapped in Ukraine I slash wrists
But I sit back I don’t get pissed
I’ll win cause I’m an optimist
Game of Life?
Don’t waste my time
I’d rather go back home and rhyme
I came here for games and friends
I wipe the smudge up off my lens
Then I stand up on my seat
Dispense this knowledge I decree
That nerd night is the greatest thing to happen to all of our lives

Table Top (переклад)

У суботу ввечері я приношу навички сюди, за столом
Так набагато краще в Monopoly, ніж у хіп-хопі для ботаніків
Я переміг у Tongiaki, Uno та Settlers of Catan
Дай мені двадцятигранний кубик, і я покажу тобі, хто такий
Зробіть резервну копію зі содовою
Усю ніч обертаюся вдвічі, і мені стає жарко
Подивіться, щоб я вийшов з в'язниці
Натиснувши Duce 5s йо це моє безкоштовне паркування
Мені дуже неприємно знати, що я виграю всі ці ігри сьогодні ввечері
Зберіть 20 доларів з усіх, хто почувається добре
Прибирай дошку та гроші, поки мій приятель піднімає екран GM
Я отримав свій D, мій довідник і мій надійний аркуш характеру
Відомо, що мій воїн робить 8 плюс 1 кулаками
Перетворення орків на хмари крові, які бажають, щоб їх не було
Я отримаю всі свої XP, тоді ми перейдемо до деяких ігор Манчкіна
Думаєш, я отримую всі хороші скарби?
Це чудове припущення
Поверніться в рукавичці
Одного разу ми покажемо любов до цього столу
Вимкніть телевізор і візьміть кубики
Ось як ми крутимо мо-фо в ніч для ботанів
Ніхто не торгує з Beefy, коли ми граємо в SOC
Я кажу їм, що в мене є дрова для овець, вони просто корчать мені обличчя
Ми граємо в Ninja Burger, на моїй картці написано, що я роблю сальто назад
3 ранку, але мені байдуже, мій друг, настав час для конфлікту
Ніколи не був фанатом Scrabble
Слова, чи птахи, чи психолепет
Нам потрібно три дні для певного РИЗИКУ
У пастці України Я ріжу зап’ястки
Але я сиджу склавши руки, я не серджуся
Я виграю, тому що я оптиміст
Гра життя?
Не витрачайте мій час
Я б краще повернувся додому і римував
Я прийшов сюди за іграми та друзями
Я витираю пляму з об’єктива
Потім я встаю на своє місце
Розповсюджуйте це знання, яке я наказую
Ця ніч ботаніка — це найкраща подія, яка трапилася в усіх наших життях