Переклад тексту пісні Too Much Heaven - Bee Gees

Too Much Heaven (оригінал)

Nobody gets too much heaven no more
It’s much harder to come by
I’m waiting in line
Nobody gets too much love anymore
It’s as high as a mountain
And harder to climb
Oh you and me girl
Got a lot of love in store
And it flows through you
And it flows through me
And I love you so much more
Then my life I can see beyond forever
Everything we are, will never die
Loving is such a beautiful thing
Oh you make my world a summer day
Are you just a dream to fade away
You and me girl got a highway to the sky
We can turn away from the night and day
And the tears you had to cry
You’re my life
I can see a new tomorrow
Everything we are, will never die
Loving is such a beautiful thing
When you are to me, the light above
Made for all to see our precious love
You and me girl got a highway to the sky
We can turn away from the night and day
And the tears you had to cry
Loving is such a beautiful thing
You make my world a summer day
Are you just a dream to fade away
You and me girl got a highway to the sky
We can turn away from the night and day
And the tears you had to cry
Nobody gets too much love anymore
It’s as wide as a river and harder to cross

Too Much Heaven (переклад)

Нікому вже не дано надміру неба
Його здобути куди сутужніш
Я жду своєї черги
Нікому вже не дано надміру любові
Вона висока, мов кряжа гора
І видертись ще тяжче
О люба, ти і я
Маємо в серці невичерп любові
І крізь тебе вона струмує
І крізь мене вона струмує
І я люблю тебе незмірно дужче
Тоді в моїм житті я бачу понад вічність
Усе, чим є ми, не вмре повік
Любов — така пресвітла річ
О, ти мій світ обертаєш у літній день
Чи ти лиш сон, що в імлі розтане
У нас з тобою, люба, шлях до неба є
Ми можемо відвернутись від ночі й дня
І від сліз, що ти мусила лити
Ти — все моє життя
Я бачу обрій нового світання
Усе, чим є ми, не вмре повік
Любов — така пресвітла річ
Коли ти біля мене — ти, мов світло згори
Щоб усі зріли нашу дорогоцінну любов
У нас з тобою, люба, шлях до неба є
Ми можемо відвернутись від ночі й дня
І від сліз, що ти мусила лити
Любов — така пресвітла річ
Ти мій світ обертаєш у літній день
Чи ти лиш сон, що в імлі розтане
У нас з тобою, люба, шлях до неба є
Ми можемо відвернутись від ночі й дня
І від сліз, що ти мусила лити
Нікому вже не дано надміру любові
Вона широка, мов ріка, й важка для переходу