Переклад тексту пісні Obsessions - Bee Gees

Obsessions (оригінал)

Obsessions
Obsessions
Obsessions
It happened in the middle of the night
When I thought I had control
Didn’t want to be the one to fight
Didn’t want to lose my soul
I was up for somethin' more
And I thought I’d get it started
Paralyzed, polarized
Hung on every word
I’m in love with the child inside
I don’t have a right to follow you
Or have a license to get closer
A love that won’t be denied
For you are something like I’ve never seen
I’m a man who’s heart is cryin'
Just another one of my obsessions
You don’t want to be a special toy
I never be the one to hurt you
Every other girl or boy
Just another little indiscretion
Another game that you want to try
You can never be unfaithful
If you gotta love somebody
(Aah aah aah)
Wanna make your mountains high
Wanna take your valley low
There’s a moral to my story
Let me in and close the door
Until the mornin' light
What I’d give to live inside you
Make me wait, we separate
But only to return
Whisper and I’ll be there
I don’t want you beggin' me to stop
I just want to drown in your desire
Love is for those who dare
All the cream is risin' to the top
And it’s the love you save from dyin'
(Aah)
Just another one my obsessions
(Aah)
Something I could never find
(Aah)
It’s the kind of love that makes your heart
Feel obsessed with mine
(Obsessed with mine)
Any battle for the one possession
(Aah)
Another game that you want to try
(Aah)
You can never be unfaithful
If you gotta love somebody
(Aah aah aah aah)
(Aah aah)
(Aah)
never have
For the guy you tried, tried
Just another one of my obsessions
(Aah)
You don’t want to be a special toy
(Aah)
I never be the one to hurt you
(Hey)
Every other girl or boy
(Girl or boy)
Just another little indiscretion
(Hey)
Another game that you want to try
(Aah)
You can never be unfaithful
If you gotta love somebody
(Aah aah aah aah)
(Hey)
Tell me you friend
(Aah aah)
Tell me, tell me
Tell me you baby
Just another one my obsessions
(Aah)
Something I could never find
(Aah)
It’s the kind of love that makes your heart
Feel obsessed with mine
(Baby with mine)
Any battle for the one possession
(Hey)
Another game that you want to try
(Aah)
You can never be unfaithful
(Can't have myself)
If you gotta love somebody
(I can’t have myself)
Just another one my obsessions
(You my girl)
You don’t want to be a special toy
(You my girl)
I never be the one to hurt you
(You're everything)
Every other girl or boy
(Gotta have, gotta have)
Just another little indiscretion
(Gotta have)
Another game that you want to try
(Aah)
You can never be unfaithful
(Aah)

(переклад)

Нав’язливі ідеї
Нав’язливі ідеї
Нав’язливі ідеї
Це сталося посеред ночі
Коли я думав, що маю контроль
Не хотів бути тим, з ким битися
Не хотів втрачати душу
Я хотів на щось більше
І я думав, що розпочну це
Паралізований, поляризований
Дотримуйтесь кожного слова
Я закохана в дитину всередині
Я не маю права слідувати за вами
Або мати ліцензію, щоб наблизитися
Кохання, яке не буде відмовлено
Бо ти щось таке, чого я ніколи не бачив
Я людина, чиє серце плаче
Ще одна з моїх захоплень
Ви не хочете бути особливою іграшкою
Я ніколи не завдаю тобі болю
Кожна інша дівчинка чи хлопчик
Ще одна невеличка необережність
Ще одна гра, яку ви хочете спробувати
Ви ніколи не можете бути невірними
Якщо ти когось любиш
(Аааааааа)
Хочеш зробити свої гори високими
Хочеш опустити свою долину низько
У моїй історії є мораль
Впустіть мене і закрийте двері
До самого ранку
Те, що я б віддав, щоб жити всередині вас
Змусьте мене почекати, ми розлучаємося
Але лише щоб повернутися
Шепніть, і я буду там
Я не хочу, щоб ти благав мене зупинитися
Я просто хочу потонути у твоєму бажанні
Любов для тих, хто сміє
Весь крем спливає наверх
І це любов, яку ти рятуєш від смерті
(Ааа)
Ще одна моя одержимість
(Ааа)
Щось я ніколи не міг знайти
(Ааа)
Це та любов, яка робить ваше серце
Відчуй себе одержимим моїм
(Одержимий моїм)
Будь-яка битва за єдине володіння
(Ааа)
Ще одна гра, яку ви хочете спробувати
(Ааа)
Ви ніколи не можете бути невірними
Якщо ти когось любиш
(Ааааааааааа)
(Аааааа)
(Ааа)
ніколи не було
Для хлопця, якого ти намагався, намагався
Ще одна з моїх захоплень
(Ааа)
Ви не хочете бути особливою іграшкою
(Ааа)
Я ніколи не завдаю тобі болю
(Гей)
Кожна інша дівчинка чи хлопчик
(Дівчинка чи хлопчик)
Ще одна невеличка необережність
(Гей)
Ще одна гра, яку ви хочете спробувати
(Ааа)
Ви ніколи не можете бути невірними
Якщо ти когось любиш
(Ааааааааааа)
(Гей)
Скажи мені, друже
(Аааааа)
Скажи мені, розкажи мені
Скажи мені, дитино
Ще одна моя одержимість
(Ааа)
Щось я ніколи не міг знайти
(Ааа)
Це та любов, яка робить ваше серце
Відчуй себе одержимим моїм
(Дитина з моїм)
Будь-яка битва за єдине володіння
(Гей)
Ще одна гра, яку ви хочете спробувати
(Ааа)
Ви ніколи не можете бути невірними
(Не можу мати себе)
Якщо ти когось любиш
(Я не можу мати себе)
Ще одна моя одержимість
(Ти моя дівчина)
Ви не хочете бути особливою іграшкою
(Ти моя дівчина)
Я ніколи не завдаю тобі болю
(Ти все)
Кожна інша дівчинка чи хлопчик
(Повинен мати, повинен мати)
Ще одна невеличка необережність
(Треба мати)
Ще одна гра, яку ви хочете спробувати
(Ааа)
Ви ніколи не можете бути невірними
(Ааа)