Переклад тексту пісні Wish You Were Here - Bee Gees

Wish You Were Here (оригінал)

You’re living your life
In somebody else’s heart
My love is as strong
As oceans are far apart
A summer song keeps playing in my brain
And I feel you, and I see your face again
There’s no escape
I lost everything in losing you
Ah I wish you were here
Drying these tears I cry
They were good times
And I wish you were here
And calling my name
But you’re dealing with a man insane, the cost
How hopelessly I’m lost
I tried to throw our love away
And I can’t let go
And so I awake
In somebody else’s dream
(It's not what it seems)
It’s only a lie
I’ve yet to decide who’s real
The blood red rose will never never die
It’ll burn like a flame
In the dark of the night
I’m not afraid
I’d give everything
If you hear me there
Ahh I wish you were here
Drying these tears I cry
They were good times
It’s that time of year
For being alone
But you’re dealing with a heart of stone
Try to kiss and say goodbye
Try to throw our love away
And that storm will blow
Wish you were here
Wish you were here
'Cause you’re dealing with a heart of stone
Try to kiss and say goodbye
Try to throw our love away
And I can’t let go
They were good times
And I wish you were here
Yes, I wish you were here

(переклад)

Ви живете своїм життям
В чужому серці
Моя любов така ж сильна
Оскільки океани далекі один від одного
Літня пісня продовжує грати в моєму мозку
І я відчуваю тебе, і знову бачу твоє обличчя
Немає виходу
Я втратив усе, втративши тебе
Ах, хотів би, щоб ви були тут
Висушуючи ці сльози, я плачу
Це були гарні часи
І я хотів би, щоб ви були тут
І називати моє ім’я
Але ви маєте справу з божевільною людиною, ціною
Як безнадійно я загубився
Я намагався викинути нашу любов
І я не можу відпустити
І так я прокинувся
У чужому сні
(Це не те, що здається)
Це лише брехня
Я ще не вирішив, хто справжній
Криваво-червона троянда ніколи не помре
Воно горітиме, як полум’я
У темряві ночі
Я не боюся
я б все віддала
Якщо ви мене чуєте
Ах, я б хотів, щоб ви були тут
Висушуючи ці сльози, я плачу
Це були гарні часи
Це та пора року
За те, що був один
Але ви маєте справу з кам’яним серцем
Спробуйте поцілувати й попрощатися
Спробуйте відкинути нашу любов
І подійме та буря
Бажаю, щоб ти був тут
Бажаю, щоб ти був тут
Тому що ви маєте справу з кам’яним серцем
Спробуйте поцілувати й попрощатися
Спробуйте відкинути нашу любов
І я не можу відпустити
Це були гарні часи
І я хотів би, щоб ви були тут
Так, я хотів би, щоб ви були тут