Переклад тексту пісні Happy Ever After - Bee Gees

Happy Ever After (оригінал)

Though I know it’s time to take you home
Baby you and I are all alone
We should take a moment of our own
And look what we’ve got
You could destroy this heart of mine
I’m only trying to get by
Hiding in the shadows of the night
Holding you and knowing the wrong is right
Show me some mercy
You know what you’re doin' is making me
A happy man
I shield you from the rain
I’ve been slow to get you but
I’m working
As hard as I can
This time, it’s what we believe is true
And whether you believe I’m in love with you
I gotta be sure that you say what you mean
Is it only a dream to a teenage queen
And all the years of tears and laughter
We could go through
Will it be happy ever after
For me and you
Heaven is a place inside of me
Livin' with your heart as company
Only you can change the way I feel
And make it feel good
Where there is love there is no crime
I’m only tryin' to get mine
Let me be the one to dry your eyes
We can be the promise that never dies
Light of an angel
Blinded by the vision
I’m wishin' we could travel on
Stay with me baby
Any less than an hour
You be leavin' me lonely too long
This time, it’s what we believe is true
And whether you believe I’m in love with you
I gotta be sure that you say what you mean
Is it only a dream to a teenage queen
And all the years of tears and laughter
We could go through
Will it be happy ever after
For me and you
This time, it’s what we believe is true
And whether you believe I’m in love with you
I gotta be sure that you say what you mean
Is it only a dream to a teenage queen
And you define the dream you’re after
Make it come true
Will it be happy ever after
Will it be happy ever after
For me and you

Happy Ever After (переклад)

Хоча я знаю, що настав час відвезти вас додому
Дитино, ти і я самі
Нам мало б зайняти витримку
І подивіться, що ми маємо
Ти можеш знищити це моє серце
Я лише намагаюся обійтися
Ховаючись у тіні ночі
Тримати вас і знати, що не так — правильно
Викажи мені трохи милосердя
Ти знаєш, що ти робиш, мене змушує
Щаслива людина
Я захищаю тебе від дощу
Я повільно долав вас, але
Я працюю
Наскільки я можу
Цього разу це те, у що ми вважаємо правду
І чи вірите ви, що я закоханий у вас
Я повинен бути впевнений, що ви говорите те, що маєте на увазі
Чи це лише мрія королеви-підлітка
І всі роки сліз і сміху
Ми можемо пройти
Чи буде це щасливим назавжди
Для мене і для вас
Небо — це місце всередині мене
Живіть своїм серцем як компанія
Тільки ти можеш змінити те, як я відчуваю
І нехай вам буде добре
Де є любов, там немає злочину
Я лише намагаюся отримати своє
Дозвольте мені висушити ваші очі
Ми можемо бути обітницею, яка ніколи не вмирає
Світло ангела
Осліплений баченням
Я хотів би, щоб ми могли подорожувати далі
Залишайся зі мною, дитинко
Будь-яке менше ніж години
Ти занадто довго залишаєш мене самотнім
Цього разу це те, у що ми вважаємо правду
І чи вірите ви, що я закоханий у вас
Я повинен бути впевнений, що ви говорите те, що маєте на увазі
Чи це лише мрія королеви-підлітка
І всі роки сліз і сміху
Ми можемо пройти
Чи буде це щасливим назавжди
Для мене і для вас
Цього разу це те, у що ми вважаємо правду
І чи вірите ви, що я закоханий у вас
Я повинен бути впевнений, що ви говорите те, що маєте на увазі
Чи це лише мрія королеви-підлітка
І ви визначаєте мрію, яку шукаєте
Здійсніть це
Чи буде це щасливим назавжди
Чи буде це щасливим назавжди
Для мене і для вас