Переклад тексту пісні My Lover's Prayer - Bee Gees

My Lover's Prayer (оригінал)

In the history of
A life takes a heart
When the power of love comes together
There is nothing can tear us apart
And the touch of your hand I can feel
That what we got is stronger than steel
That’s when you hear
My lover’s prayer
It’s my own silent message to you
Takes me there, my lover’s prayer
And my soul is divided in two
With my love on the line
I send it all over the world
Out on the air
'Cause I can’t let go
And my heart has a mind of it’s own
It’s my lover’s prayer
It’s the mystery of
A place blessed by us
And the moment of truth is forever
In the face of incredible odds
And the look in your eyes tells me why
Let our words burn a sign in the sky
My lover’s prayer
It’s as easy as talking to you
All my life, having you there
In my own private vision come true
You’re heaven on earth
You’re the fire and all that I’m worth
And I can be strong
You hold the key
Don’t say it’s over
Don’t say it’s over for me
My lover’s prayer
It’s as easy as talking to you
All my life, having you there
In my own private vision come true
In my search for your love
I send it all over the world
It’s all I can bare
And the nights get long
But my heart holds on
It’s no empty words
It’s my own silent message to you
Takes me there, my lover’s prayer
And my soul is divided in two
'Cause I can’t let go
And my heart has a mind of it’s own
It’s my lover’s prayer

(переклад)

В історії
Життя забирає серце
Коли сила любові об’єднується
Ніщо не може нас розлучити
І я відчуваю дотик твоєї руки
Те, що ми отримали, міцніше за сталь
Ось коли ти чуєш
Молитва мого коханого
Це моє мовчазне повідомлення для вас
Веде мене туди молитва мого коханого
І моя душа розділена на двоє
З моєю любов’ю на коні
Я відсилаю по всьому світу
У ефірі
Тому що я не можу відпустити
І моє серце має власний розум
Це молитва мого коханого
Це таємниця
Місце, благословлене нами
І момент істини назавжди
Перед обличчям неймовірних шансів
І погляд твоїх очей підказує мені, чому
Нехай наші слова запалять знак на небі
Молитва мого коханого
Це так само просто, як поговорити з вами
Все моє життя, коли ти там
У моєму приватному баченні здійсниться
Ви рай на землі
Ти вогонь і все, чого я вартий
І я можу бути сильним
Ви тримаєте ключ
Не кажіть, що закінчилося
Не кажи, що для мене все скінчено
Молитва мого коханого
Це так само просто, як поговорити з вами
Все моє життя, коли ти там
У моєму приватному баченні здійсниться
У моїх пошуках твоєї любові
Я відсилаю по всьому світу
Це все, що я можу винести
І ночі стають довгими
Але моє серце тримається
Це не пусті слова
Це моє мовчазне повідомлення для вас
Веде мене туди молитва мого коханого
І моя душа розділена на двоє
Тому що я не можу відпустити
І моє серце має власний розум
Це молитва мого коханого