Переклад тексту пісні Closer Than Close - Bee Gees

Closer Than Close (оригінал)

She’ll read your mind
She’s smart as a whip
She’ll suck you dry
But look at how much I drip?
At the point of ecstasy
I write a symphony
Of poetry in motion
And leavin' me there to die
I tell myself let no one take her place
To confide in someone
And look at how much I paid?
I want you next to me
Call it telepathy
We drifted into vision
And look at how much we see?
Ahh
Ah ahh
I just wanna get closer than close to you
I know that one way or the other
Any test of my faith will do
And lovers fall for lovers' friends
We make each other cry
Livin' in each others lives
And tryin' to make the fantasy come true
I just wanna get closer than close to you, baby
I just wanna get closer than close to you
Your soul is naked
It tells you what you want?
I read your letter
And look at how close I’ve come?
There’s more for us to see
In this philosophy
We both end up in Heaven
And look at how close we’d be
Ahh
Ah ahh
I just wanna get closer than close to you
I know that one way or the other
Any test of my faith will do
I give my heart for you to break
I give my final breath
Nothin' last forever see
We can turn eternity into
I just wanna get closer than close to you
To the moment you discover
What the best of my love can do
And lovers fall for lovers' friends
We make each other cry
Livin' in each others lives
And tryin' to make the fantasy come true
I just wanna get closer than close to you, baby
I just wanna get closer than close to you
I just wanna get closer than close to you
I just wanna get closer than close to you
(My love)
To the moment you discover
What the best of my love can do?
(My love)
Baby
I just wanna get closer than close to you
I just wanna get closer than close to you
(My love)
I know that one way or the other
Any test of my faith will do
(My love)
Baby
I just wanna get closer than close to you

(переклад)

Вона читатиме ваші думки
Вона розумна, як батіг
Вона вас висохне
Але подивіться, скільки я капаю?
У точці екстазу
Я пишу симфонію
Про поезію в русі
І залишив мене там помирати
Я кажу собі, щоб ніхто не зайняв її місце
Довіритися комусь
І подивіться, скільки я заплатив?
Я хочу, щоб ти був поруч
Назвіть це телепатією
Ми занурилися в бачення
І подивіться, скільки ми бачимо?
Ааа
А-а-а
Я просто хочу бути ближче, ніж ближче до вас
Я знаю це так чи інакше
Будь-яка перевірка моєї віри підійде
І закохані влюбляються в друзів закоханих
Ми змушуємо один одного плакати
Жити в життях один одного
І намагаємося втілити фантазію в реальність
Я просто хочу бути ближче, ніж ближче до тебе, дитино
Я просто хочу бути ближче, ніж ближче до вас
Ваша душа гола
Це говорить вам, чого ви хочете?
Я прочитав твій лист
І подивіться, як близько я підійшов?
Нам є що побачити
У цій філософії
Ми обидва потрапляємо на небеса
І подивіться, як близько ми будемо
Ааа
А-а-а
Я просто хочу бути ближче, ніж ближче до вас
Я знаю це так чи інакше
Будь-яка перевірка моєї віри підійде
Я віддаю своє серце, щоб ви розбили
Я роблю останній вдих
Нічого не вічно дивитися
Ми можемо перетворити вічність
Я просто хочу бути ближче, ніж ближче до вас
До того моменту, коли ви відкриєте
Що може зробити найкраще з моєї любові
І закохані влюбляються в друзів закоханих
Ми змушуємо один одного плакати
Жити в життях один одного
І намагаємося втілити фантазію в реальність
Я просто хочу бути ближче, ніж ближче до тебе, дитино
Я просто хочу бути ближче, ніж ближче до вас
Я просто хочу бути ближче, ніж ближче до вас
Я просто хочу бути ближче, ніж ближче до вас
(Моя любов)
До того моменту, коли ви відкриєте
Що може зробити найкраще з моєї любові?
(Моя любов)
Дитина
Я просто хочу бути ближче, ніж ближче до вас
Я просто хочу бути ближче, ніж ближче до вас
(Моя любов)
Я знаю це так чи інакше
Будь-яка перевірка моєї віри підійде
(Моя любов)
Дитина
Я просто хочу бути ближче, ніж ближче до вас