Переклад тексту пісні Alone - Bee Gees

Alone (оригінал)

I was a midnight rider on a cloud of smoke
I could make a woman hang on every single stroke
I was an iron man, I had a master plan
But I was alone
I could hear you breathing with a sigh of the wind
I remember how your body started trembling
Oh, what a night it’s been and for the state I’m in
I’m still alone
And all the wonders made for the earth
And all the hearts in all creation
Somehow I always end up alone (always end up alone)
Always end up alone
So I play, I’ll wait
Cause you know that love takes time
We came so far
Just the beat of a lonely heart
And it’s mine
And I don’t want to be alone
Well, since I got no message on your answer phone
Since you’re busy every minute I just stay at home
I make believe you care, I feel you everywhere
But I’m still alone
I’m on a wheel of fortune with a twist of fate
Cause I know it isn’t heaven, is it love or hate?
Am I the subject of the pain?
Am I the stranger in the rain?
I am alone
And if there glory there to behold
Maybe it’s my imagination
Another story there to be told
So I play, I’ll wait
And I pray it’s not too late
We made it so far
Just a beat of a lonely heart
And it’s mine
And I don’t want to be alone
And all the wonders made for the earth
And all the hearts in all creation
Another story there to be told
So I play, I’ll wait
And I pray it’s not too late
We made it so far
Just a beat of a lonely heart
And it’s mine
And I don’t want to be alone
Gone but not out of sight
I’m caught in the rain and there’s no one home
Face the heat of the night
The one that you love got a heart that’s made of stone
Shine and search for the light
And sooner or later you’ll be cruising on your ocean
And clean out of sight
I’m caught in the rain and there’s no one home
Face the heat of the night
The one that you love got a heart that’s made of stone
Shine and search for the light
And sooner or later you’ll be cruising on your ocean
And clean out of sight
I’m caught in the rain and there’s no one home

(переклад)

Я був північним вершником на хмарі диму
Я можу змусити жінку повиснути на кожному ударі
Я був залізною людиною, у мене був генеральний план
Але я був один
Я чув, як ти дихаєш із вітером
Я пригадую, як твоє тіло почало тремтіти
О, яка це була ніч і для того стану, в якому я перебуваю
я все ще один
І всі чудеса, зроблені для землі
І всі серця в усьому створенні
Чомусь я завжди залишаюсь сам (завжди залишаюся сам)
Завжди залишатися на самоті
Тож я граю, буду чекати
Бо ти знаєш, що на любов потрібен час
Ми зайшли так далеко
Лише биття самотнього серця
І це моє
І я не хочу бути самотнім
Ну, оскільки я не отримав повідомлення на твоєму автовідповідачі
Оскільки ти зайнятий щохвилини, я просто сиджу вдома
Я вважаю, що тобі не байдуже, я відчуваю тебе всюди
Але я все ще один
Я перебуваю на колесі фортуни з поворотом долі
Бо я знаю, що це не рай, це любов чи ненависть?
Чи я об’єкт болю?
Я чужий під дощем?
Я самотній
І якщо там слава
Можливо, це моя уява
Ще одна історія, яку потрібно розповісти
Тож я граю, буду чекати
І я молюсь, щоб не було надто пізно
Ми встигли поки що
Лише удар самотнього серця
І це моє
І я не хочу бути самотнім
І всі чудеса, зроблені для землі
І всі серця в усьому створенні
Ще одна історія, яку потрібно розповісти
Тож я граю, буду чекати
І я молюсь, щоб не було надто пізно
Ми встигли поки що
Лише удар самотнього серця
І це моє
І я не хочу бути самотнім
Зник, але не зник із поля зору
Мене під дощ, а вдома нікого немає
Зустрічайте нічну спеку
Той, кого ви любите, має серце з каменю
Сяй і шукай світла
І рано чи пізно ви почнете плавати своїм океаном
І приберіть з поля зору
Мене під дощ, а вдома нікого немає
Зустрічайте нічну спеку
Той, кого ви любите, має серце з каменю
Сяй і шукай світла
І рано чи пізно ви почнете плавати своїм океаном
І приберіть з поля зору
Мене під дощ, а вдома нікого немає