Переклад тексту пісні Tropicália - Beck, Seu Jorge

Tropicália (оригінал)

Oh, when they beat upon a broken guitar
And all the streets, they reek of tropical charms
The embassies lie in hideous shards
Where tourists snore and decay
When they dance in a reptile blaze
You wear a mask, an equatorial haze
Into the past, a colonial maze
Where there’s no more confetti to throw
You wouldn’t know what to say to yourself
Love is a poverty you couldn’t sell
Misery waits in vague hotels
To be evicted
You’re out of luck, you’re singing funeral songs
To the studs, they’re anabolic and bronze
They seem to strut in their millennial fogs
'Til they fall down and deflate
You wouldn’t know what to say to yourself
Love is a poverty you couldn’t sell
Misery waits in vague hotels
To be evicted
Oh, and now, you’ve had your fun
Under an air-conditioned sun
It’s burned into your eyes
Leaves you plain and left behind
I’ll see them rise and fall
Into the jaws of a pestilent love
You wouldn’t know what to say to yourself
Love is a poverty you couldn’t sell
Misery waits in vague hotels
To be a victim

Tropicália (переклад)

О, коли вони били по розбитій гітарі
І всі вулиці пахнуть тропічними чарами
Посольства лежать у жахливих осколках
Де туристи хропуть і розкладаються
Коли вони танцюють у полянні рептилій
Ви носите маску, екваторіальний серпанок
У минуле колоніальний лабіринт
Де більше немає конфетті, що можна кидати
Ви не знаєте, що сказати собі
Кохання — це бідність, яку не можна продати
У невизначених готелях чекає нещастя
Виселення
Вам не пощастило, ви співаєте похоронні пісні
Для шпильок вони анаболічні й бронзові
Здається, вони ширяють у своїх тисячолітніх туманах
«Поки вони не впадуть і не спустяться
Ви не знаєте, що сказати собі
Кохання — це бідність, яку не можна продати
У невизначених готелях чекає нещастя
Виселення
О, а тепер ви розважилися
Під сонцем із кондиціонером
Це горіло в твоїх очах
Залишає вас звичайним і залишеним позаду
Я побачу, як вони піднімаються і падають
У щелепи незабарвленого кохання
Ви не знаєте, що сказати собі
Кохання — це бідність, яку не можна продати
У невизначених готелях чекає нещастя
Бути жертвою