Переклад тексту пісні Up All Night - Beck

Up All Night (оригінал)

When you get the rhythm and words all make you cold
When they break it down and this world is all you know
Hands up, you're waving it 'round
Now get yourself together
When you count the dominos fall, it's time to go
Now I'm feeling so far away
I see the colors and all the kids going home
Night is crawling into the day
I hear my voice ringing
The summertime's singing
Just wanna stay up all night with you
Just wanna stay up all night with you
There's nothing that I wouldn't rather do
Just wanna stay up all night with you
I'll keep it moving
Don't wait for nothing now
Gotta keep it moving
Don't wait for nothing now
I'll keep it moving
Don't wait, don't wait for nothing now
Gotta keep it moving
Don't wait for nothing now, nothing now
1, 2, what you doing?
I've been jumping through some hoops
Wanna get my body loose
Wanna tell you, tell you what to do
I've been running out of breath like an animal struggling
Looking for a diamond
I'm trying, I'm fighting
Back into the rhythm now
I just wanna stay up all night
Wanna stay up all night with you
With you, you
Just wanna stay up all night with you (wanna stay up all night)
Just wanna stay up all night with you
There's nothing that I wouldn't rather do (than stay up all night)
Just wanna stay up all night with you
Hands up in the air
If you don't really care
Living don't get you there
If you got the climb to take it up there
Hands up in the air
Living out on a prayer
Living don't get you there
Nothing that I want but rather be there

Up All Night (переклад)

Коли ти отримуєш ритм і слова, тебе стає холодно
Коли вони це зламають, і цей світ буде все, що ти знаєш
Руки вгору, ти махаєш ним
А тепер зберіться
Коли ви порахуєте падіння доміно, пора йти
Тепер я відчуваю себе так далеко
Я бачу кольори і всі діти йдуть додому
Ніч переповзає в день
Я чую, як дзвонить мій голос
Співає літо
Просто хочу не спати з тобою всю ніч
Просто хочу не спати з тобою всю ніч
Немає нічого, що я б не хотів робити
Просто хочу не спати з тобою всю ніч
Я буду продовжувати це рухатися
Не чекай тепер нічого
Треба продовжувати рухатися
Не чекай тепер нічого
Я буду продовжувати це рухатися
Не чекай, не чекай нічого зараз
Треба продовжувати рухатися
Не чекай нічого зараз, нічого зараз
1, 2, що ти робиш?
Я стрибав через кілька обручів
Хочу звільнити своє тіло
Хочу сказати тобі, сказати тобі, що робити
Я задихався, як тварина, що бореться
Шукаю діамант
Я намагаюся, я борюся
Тепер поверніться в ритм
Я просто хочу не спати всю ніч
Хочу не спати з тобою всю ніч
З тобою, ти
Просто хочу не спати з тобою всю ніч (хочу не спати всю ніч)
Просто хочу не спати з тобою всю ніч
Немає нічого, що я б не хотів робити (аніж не спати всю ніч)
Просто хочу не спати з тобою всю ніч
Руки вгору
Якщо тобі байдуже
Життя тебе туди не приведе
Якщо у вас є підйом, щоб піднятися туди
Руки вгору
Жити на молитві
Життя тебе туди не приведе
Нічого, що я хочу, але краще бути там