Переклад тексту пісні Colors - Beck

Colors (оригінал)

I’ll find you
And go right through
Walls we made, eh-ay
I see you
I need you
Every day
It’s nothing
It’s your life
I don’t know why, eh-ay
I can’t get
What I want
I keep, I keep trying
Found our way through the lost years (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Now the day brings it all here (Ooh-ooh-ooh-ooh)
All the colors, see the colors, make the colors, feel the colors
She says: «See it in your eyes»
All the colors, see the colors, make the colors, feel the colors
Tell me, do you feel alive?
All the colors, see the colors, make the colors, feel the colors
She says: «Nothing's in your eyes»
All the colors, see the colors, make the colors, feel the colors
Tell me, do you feel alive?
Do you feel alive?
Do you feel alive?
I got all the love you need
I got all the love you need
I keep it with you, eh-ay
I don’t have the time to wait
I don’t have the time to wait
I need to see you
Got it all under control
Got it all under control
You can’t hear me, eh-ay
Now it only hurts to know
Now it only hurts to know
When you don’t need me
You don’t need me
Found our way through the lost years (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Now the day brings it all here (Ooh-ooh-ooh-ooh)
All the colors, see the colors, make the colors, feel the colors
She says: «See it in your eyes»
All the colors, see the colors, make the colors, feel the colors
Tell me, do you feel alive?
Feel alive?
Do you feel alive?
Na, na, na, na, na-na-na-na
Na, na, na, na, na-na-na-na (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Na, na, na, na, na-na-na-na
Na na na na (Ooh-ooh-ooh-ooh)
All the colors, see the colors, make the colors, feel the colors
She says: «See it in your eyes»
All the colors, see the colors, make the colors, feel the colors
Tell me, do you feel alive?
All the colors, see the colors, make the colors, feel the colors
She says: «Nothing's in your mind»
All the colors, see the colors, make the colors, feel the colors
Tell me, do you feel alive?
Do you feel alive?

(переклад)

я тебе знайду
І пройдіть до кінця
Стіни, які ми зробили, ага
я бачу тебе
Ти мені потрібен
Кожен день
Нічого
Це твоє життя
Я не знаю чому, ага
Я не можу отримати
Що я хочу
Я продовжую, я продовжую намагатися
Знайшов наш шлях крізь втрачені роки (О-о-о-о-о)
Тепер день приносить все це сюди (О-о-о-о-о)
Усі кольори, побачити кольори, створити кольори, відчути кольори
Вона каже: «Побачте це у своїх очах»
Усі кольори, побачити кольори, створити кольори, відчути кольори
Скажи мені, ти почуваєшся живим?
Усі кольори, побачити кольори, створити кольори, відчути кольори
Вона каже: «У твоїх очах нічого немає»
Усі кольори, побачити кольори, створити кольори, відчути кольори
Скажи мені, ти почуваєшся живим?
Ви відчуваєте себе живим?
Ви відчуваєте себе живим?
Я отримаю всю любов, яка тобі потрібна
Я отримаю всю любов, яка тобі потрібна
Я зберігаю це з тобою, ага
Я не маю часу чекати
Я не маю часу чекати
Мені потрібно побачити тебе
Все під контролем
Все під контролем
Ти мене не чуєш, ага
Тепер боляче лише знати
Тепер боляче лише знати
Коли я тобі не потрібен
ти мені не потрібен
Знайшов наш шлях крізь втрачені роки (О-о-о-о-о)
Тепер день приносить все це сюди (О-о-о-о-о)
Усі кольори, побачити кольори, створити кольори, відчути кольори
Вона каже: «Побачте це у своїх очах»
Усі кольори, побачити кольори, створити кольори, відчути кольори
Скажи мені, ти почуваєшся живим?
Відчуваєте себе живим?
Ви відчуваєте себе живим?
На, на, на, на, на-на-на-на
На, на, на, на, на-на-на-на (О-у-у-у-у)
На, на, на, на, на-на-на-на
Na na na na (О-у-у-у-у)
Усі кольори, побачити кольори, створити кольори, відчути кольори
Вона каже: «Побачте це у своїх очах»
Усі кольори, побачити кольори, створити кольори, відчути кольори
Скажи мені, ти почуваєшся живим?
Усі кольори, побачити кольори, створити кольори, відчути кольори
Вона каже: «Нічого в твоєму розумі»
Усі кольори, побачити кольори, створити кольори, відчути кольори
Скажи мені, ти почуваєшся живим?
Ви відчуваєте себе живим?