Переклад тексту пісні Loser - Beck

Loser (оригінал)

In the time of chimpanzees, I was a monkey
Butane in my veins, and I’m out to cut the junkie
With the plastic eyeballs, spray paint the vegetables
Dog food stalls with the beefcake pantyhose
Kill the headlights and put it in neutral
Stock car flaming with the loser in the cruise control
Baby’s in Reno with the vitamin D
Got a couple of couches, sleep on the loveseat
Someone came, saying I’m insane to complain
About a shotgun wedding and a stain on my shirt
Don’t believe everything that you breathe
You get a parking violation and a maggot on your sleeve
So shave your face with some mace in the dark
Saving all your food stamps and burning down the trailer park
Yo, cut it
Soy un perdedor
I’m a loser, baby, so why don’t you kill me?
(Double barrel buckshot)
Soy un perdedor
I’m a loser, baby, so why don’t you kill me?
The forces of evil in a bozo nightmare
Ban all the music with the phony gas chamber
'Cause one’s got a weasel, and the other’s got a flag
One’s on the pole, shove another in a bag
With the rerun shows and the cocaine nose job
The daytime crap of the folksinger slob
He hung himself with a guitar string
A slab of turkey neck, and it’s hanging from a pigeon wing
You can’t write if you can’t relate
Trade the cash for the beat, for the body, for the heat
And my time is a piece of wax falling on a termite
Who’s choking on the splinters
Soy un perdedor
I’m a loser, baby, so why don’t you kill me?
(Get crazy with the cheese whiz)
Soy un perdedor
I’m a loser, baby, so why don’t you kill me?
(Drive-by body pierce)
(Yo, bring it on down)
I’m a driver, I’m a winner
Things are gonna change, I can feel it
Soy un perdedor
I’m a loser, baby, so why don’t you kill me?
(I can’t believe you)
Soy un perdedor
I’m a loser, baby, so why don’t you kill me?
Soy un perdedor
I’m a loser, baby, so why don’t you kill me?
(Sprechen Sie Deutsch, eh, baby?)
Soy un perdedor
I’m a loser, baby, so why don’t you kill me?
(Know what I’m sayin'?)

(переклад)

За часів шимпанзе я був мавпою
Бутан у моїх жилах, і я збираюся покінчити з наркоманом
За допомогою пластикових очних яблук пофарбуйте овочі спреєм
Ящики з їжею для собак з колготками з яловичиною
Вимкніть фари й поставте нейтраль
Стандартний автомобіль палає з невдахою в круїз-контролі
Baby’s in Reno з вітаміном D
Є пару диванів, спати на крісло
Хтось прийшов і сказав, що я божевільний, щоб поскаржитися
Про весілля з дробовика та пляму на моїй сорочці
Не вір усьому, чим дихаєш
Ви отримуєте порушення паркування та личинку на рукаві
Тож голіть обличчя булавою в темряві
Збереження всіх ваших талонів на харчування та спалення парку трейлерів
Ей, розріж
Soy un perdedor
Я невдаха, дитино, то чому б тобі не вбити мене?
(Двоствольна картеча)
Soy un perdedor
Я невдаха, дитино, то чому б тобі не вбити мене?
Сили зла в кошмарі бозо
Заборонити всю музику за допомогою фальшивої газової камери
Тому що в одного є ласка, а в іншого – прапор
Один на жердині, іншого засунь у мішок
З повторними шоу та операцією носа кокаїном
Денний лайно народного неряха
Він повісився на гітарній струні
Дошка з шиї індички, яка звисає з крила голуба
Ви не можете писати, якщо не можете зв’язатися
Проміняйте готівку за ритм, за тіло, за тепло
І мій час — шматок воску, що падає на терміта
Хто задихається осколками
Soy un perdedor
Я невдаха, дитино, то чому б тобі не вбити мене?
(Сходити з розуму від сиру)
Soy un perdedor
Я невдаха, дитино, то чому б тобі не вбити мене?
(Прокол на тілі)
(Так, опустіть його)
Я водій, я переможець
Все зміниться, я це відчуваю
Soy un perdedor
Я невдаха, дитино, то чому б тобі не вбити мене?
(Я не можу тобі повірити)
Soy un perdedor
Я невдаха, дитино, то чому б тобі не вбити мене?
Soy un perdedor
Я невдаха, дитино, то чому б тобі не вбити мене?
(Sprechen Sie Deutsch, а, дитино?)
Soy un perdedor
Я невдаха, дитино, то чому б тобі не вбити мене?
(Знаєте, що я кажу?)