Переклад тексту пісні Dancing On My Own - Overdrive, Bridson, Robyn

Dancing On My Own (оригінал)

Somebody said you got a new friend
Does she love you better than I can?
It’s a big black sky over my town
I know where you at, I bet she’s around
Yeah, I know it’s stupid, I just gotta see it for myself
I’m in the corner, watching you kiss her, oh
I’m right over here, why can’t you see me?
Oh
I’m giving it my all
But I’m not the girl you’re taking home, ooh
I keep dancing on my own
(I keep dancing on my own)
I’m just gonna dance all night
I’m all messed up, I’m so outta line
Stilettos and broken bottles
I’m spinning around in circles
I’m in the corner, watching you kiss her, ohh
I’m right over here, why can’t you see me, ohh
I’m giving it my all
But I’m not the girl you’re taking home, ooh
I keep dancing on my own
I keep dancing on my own
So far away, but still so near
(The lights go on, the music dies)
But you don’t see me standing here
(I just came to say goodbye)
I’m in the corner, watching you kiss her, ohh
I’m right over here, why can’t you see me, ohh
I’m giving it my all
But I’m not the girl you’re taking home, ooo
I keep dancing on my own
I keep dancing on my own
I’m in the corner, watching you kiss her, ohh
I’m right over here, why can’t you see me, ohh
I’m giving it my all
But I’m not the girl you’re taking home, ooo
I keep dancing on my own
I keep dancing on my own
I keep dancing on my own

(переклад)

Хтось сказав, що у вас новий друг
Вона любить тебе більше, ніж я?
Над моїм містом велике чорне небо
Я знаю, де ти, я впевнений, що вона поруч
Так, я знаю, що це дурно, я просто повинен переконатися в цьому на власні очі
Я в кутку, дивлюся, як ти її цілуєш, о
Я тут, чому ти мене не бачиш?
о
Я віддаю усім
Але я не та дівчина, яку ти ведеш додому, ох
Я продовжую танцювати самостійно
(Я продовжую танцювати сам)
Я просто буду танцювати всю ніч
Я весь заплутався, я такий за межею
Шпильки і розбиті пляшки
Я обертаюся колами
Я в кутку й дивлюся, як ти її цілуєш, ой
Я тут, чому ти мене не бачиш, ой
Я віддаю усім
Але я не та дівчина, яку ти ведеш додому, ох
Я продовжую танцювати самостійно
Я продовжую танцювати самостійно
Так далеко, але все ще так близько
(Світло вмикається, музика вмирає)
Але ви не бачите, щоб я стою тут
(Я просто прийшов попрощатися)
Я в кутку й дивлюся, як ти її цілуєш, ой
Я тут, чому ти мене не бачиш, ой
Я віддаю усім
Але я не та дівчина, яку ти ведеш додому, ооо
Я продовжую танцювати самостійно
Я продовжую танцювати самостійно
Я в кутку й дивлюся, як ти її цілуєш, ой
Я тут, чому ти мене не бачиш, ой
Я віддаю усім
Але я не та дівчина, яку ти ведеш додому, ооо
Я продовжую танцювати самостійно
Я продовжую танцювати самостійно
Я продовжую танцювати самостійно