Переклад тексту пісні Lonely in My Heart - Bebel Gilberto

Lonely in My Heart (оригінал)

Lonely in my heart
I feel so shy inside
I feel a pain inside
I can tell
lonely in my thoughts
I’m like a bee in flight
and buzzes round at night
when I’m sleeping
lonely in my heart
I’m searching far and wide
and I cannot decide what is real
lonely in my soul
still a burning light
that makes me want to fight
for the answer
so many stories in my dreams
but only one I keep dreaming
the colours seem to face to gray
but here I am
going on dreaming
all images of you and me
a different time
another feeling
and the pictures star to fade away
but her I am
going on dreaming
lonely in my heart
I hear my spirit sing
I keep remembering all the good things
lonely in my thoughts
I’m drifting rigth aside
and there’s a reason why
I go on

(переклад)

Самотній у моєму серці
Я так сором’язливий всередині
Я відчуваю біль всередині
Я можу сказати
самотній у моїх думах
Я як бджола в польоті
і дзижчить уночі
коли я сплю
самотньо в моєму серці
Шукаю повсюдно
і я не можу вирішити, що справжнє
самотньо в моїй душі
все ще горить світло
через що мені хочеться битися
за відповідь
стільки історій у моїх снах
але тільки про одну, я мрію
кольори ніби збігаються з сірим
але ось я
продовжувати мріяти
всі зображення вас і мене
інший час
інше відчуття
і зображення зірки згасають
але я є
продовжувати мріяти
самотньо в моєму серці
Я чую, як співає мій дух
Я згадую все хороше
самотній у моїх думах
Я дрейфую прямо вбік
і тому є причина
Я продовжую