Переклад тексту пісні Pillow - Bebe Rexha

Pillow (оригінал)

I just wanna kiss your face
I just wanna feel your gaze
I just wanna, I just wanna
I just wanna be where you are
I just wanna feel your touch
I’m not asking for too much
I just wanna, I just wanna
I just wanna wake up where you are
I used to think that love was just so easy
But I couldn’t be less right, yeah
I finally found someone perfect
Just for me gotta fly thousands of miles, yeah
I’ll be alright, just one more night
I’ll be just fine, holdin' my pillow pretending it’s you, though
I’ll be alright, just one more night
I’ll be just fine, holdin' my pillow pretending it’s you, though
I need a minute to breathe you in
Just a second to taste your skin
I just gotta, I just gotta
Feel you here right next to me
Can we please just go back in time?
Those lazy Sundays, you and I
'Cause every hour and every day
Gets more painful when you’re away
I used to think that love was just so easy
But I couldn’t be less right, yeah
I’ll be alright, just one more night
I’ll be just fine, holdin' my pillow pretending it’s you, though
I’ll be alright, just one more night
I’ll be just fine, holdin' my pillow pretending it’s you, though
And I can’t lie, baby, I’m losing my patience
Too much waiting for you
Every time that I wake up
My hands go where I’m waiting for you
I know I say that I’m fine, but I’m losing my mind
Just need to hold you
Don’t take your time
Oh, baby
I’ll be alright, just one more night
I’ll be just fine, holdin' my pillow pretending it’s you, though
I’ll be alright, just one more night
I’ll be just fine, holdin' my pillow pretending it’s you, though

(переклад)

Я просто хочу поцілувати твоє обличчя
Я просто хочу відчути твій погляд
Я просто хочу, я просто хочу
Я просто хочу бути там, де ти є
Я просто хочу відчути твій дотик
Я не прошу забагато
Я просто хочу, я просто хочу
Я просто хочу прокинутися там, де ти є
Раніше я думав, що любов – це так легко
Але я не можу бути менш права, так
Нарешті я знайшов ідеальну людину
Просто мені потрібно пролетіти тисячі миль, так
Я буду добре, ще одну ніч
Але я буду в нормі, тримаю подушку, вдаючи, що це ти
Я буду добре, ще одну ніч
Але я буду в нормі, тримаю подушку, вдаючи, що це ти
Мені потрібна хвилина, щоб вдихнути вас
Лише секунда, щоб смакувати вашу шкіру
Я просто повинен, я просто повинен
Відчуваю себе тут, поруч зі мною
Чи можемо ми просто повернутися в минуле?
Ті ліниві неділі, ти і я
Бо щогодини і щодня
Стає більш болючим, коли вас немає
Раніше я думав, що любов – це так легко
Але я не можу бути менш права, так
Я буду добре, ще одну ніч
Але я буду в нормі, тримаю подушку, вдаючи, що це ти
Я буду добре, ще одну ніч
Але я буду в нормі, тримаю подушку, вдаючи, що це ти
І я не можу брехати, дитино, я втрачаю терпець
Забагато тебе чекають
Щоразу, коли я прокидаюся
Мої руки йдуть туди, де я чекаю на тебе
Я знаю, що кажу, що зі мною все добре, але я втрачаю розум
Просто потрібно тримати вас
Не поспішайте
О, крихітко
Я буду в порядку, ще одну ніч
Але я буду в нормі, тримаю подушку, вдаючи, що це ти
Я буду в порядку, ще одну ніч
Але я буду в нормі, тримаю подушку, вдаючи, що це ти