Переклад тексту пісні Girl in the Mirror - Bebe Rexha

Girl in the Mirror (оригінал)

I’m tired of my thoughts
They weigh me down, feels like I’m drowning
I’m tired of my flaws
They feel me with anxiety and doubt
Honestly, I’m done with hating pictures of myself
And trying to be like everybody else
I wanna be like, look like the girl in the mirror
Wanna act like, dance like no one’s watching her
I could try to be just like you
But I wanna be like me, the girl in the mirror
The girl in the mirror
The girl in the mirror
I’m sick of the likes and followers everyone’s counting
I’m sick of the lies, smiling, but I’m crying inside
Honestly, I’m done with hating pictures of myself
And trying to be like everybody else
I wanna be like, look like the girl in the mirror
Wanna act like, dance like no one’s watching her
I could try to be just like you
But I wanna be like me, the girl in the mirror
The girl in the mirror
The girl in the mirror
Wanna wake up, no make-up
And still think I’m beautiful
Wanna smile like I mean it
And finally be comfortable with me
Finally be comfortable with me, oh
I wanna be like, look like the girl in the mirror
Wanna act like, dance like no one’s watching her
I could try to be just like you
But I wanna be like me, the girl in the mirror
The girl in the mirror
The girl in the mirror
Girl in the mirror
The girl in the mirror

(переклад)

Я втомився від своїх думок
Вони обтяжують мене, здається, що я тону
Я втомився від своїх недоліків
Вони відчувають мене з тривогою й сумнівом
Чесно кажучи, я закінчив ненавидіти свої фотографії
І намагатися бути як усі
Я хочу бути схожою на дівчину в дзеркалі
Хочеш вести себе так, як танцювати, ніби на неї ніхто не дивиться
Я могла б бути таким же, як ти
Але я хочу бути схожою на мене, дівчину в дзеркалі
Дівчина в дзеркалі
Дівчина в дзеркалі
Мені набридло лайків і підписників, які всі підраховують
Мені набридла брехня, посмішка, але я плачу всередині
Чесно кажучи, я закінчив ненавидіти свої фотографії
І намагатися бути як усі
Я хочу бути схожою на дівчину в дзеркалі
Хочеш вести себе так, як танцювати, ніби на неї ніхто не дивиться
Я могла б бути таким же, як ти
Але я хочу бути схожою на мене, дівчину в дзеркалі
Дівчина в дзеркалі
Дівчина в дзеркалі
Хочеш прокинутися, без макіяжу
І все ще думаю, що я красива
Хочеться посміхатися, ніби я це серйозно
І, нарешті, відчувайте себе комфортно зі мною
Нарешті будьте зручні зі мною, о
Я хочу бути схожою на дівчину в дзеркалі
Хочеш вести себе так, як танцювати, ніби на неї ніхто не дивиться
Я могла б бути таким же, як ти
Але я хочу бути схожою на мене, дівчину в дзеркалі
Дівчина в дзеркалі
Дівчина в дзеркалі
Дівчина в дзеркалі
Дівчина в дзеркалі