Переклад тексту пісні Count on Christmas - Bebe Rexha

Count on Christmas (оригінал)

There’s something stirring
Something crackling like the firewood
A certain spirit that has lightened up the neighborhood
I think it’s time for the timeless time of the year
Time of the year
You’re bundled up
Got a blizzard coming on the way
The family fighting like they do
'Cause it’s the holidays
And every memory you’re holding in your heart is alive once more, right here
Feels like you’re a kid again
Making you remember
When life was good
Just watching the snow fall down
Doesn’t matter if the year’s got you feeling down
Just remember in December what is coming 'round
And you’ll find the feeling that you always found
You can count on Christmas, count on Christmas
Coming back home to the old address
Something burning in the kitchen with the house a mess
And this year is promising nothing less
You can count on Christmas, count on Christmas
Yeah, yeah, yeah, woah
Yeah, yeah, yeah, woah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Count on Christmas, count on Christmas
We got a Christmas song
Sing-a-long around the tree
Keep the eggnog flowing til we’re all tipsy
There’s another movie marathon on TV
Which one could it be?
But with all of the presents, all of the gifts
It’s really about who you’re sharing them with
And just for Christmas Eve
The world’s the way it used to be
Doesn’t matter if the year’s got you feeling down
Just remember in December what is coming 'round
And you’ll find the feeling that you always found
You can count on Christmas, count on Christmas
Waiting up and then you hear the jingle bells ring
Santa Clause is comin' what’s he gonna bring
There’s a little bit of magic to everything
You can count on Christmas, count on Christmas
Yeah, yeah, yeah, woah
Yeah, yeah, yeah, woah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Count on Christmas, count on Christmas
Yeah, yeah, yeah, woah
Yeah, yeah, yeah, woah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Count on Christmas, count on Christmas
Doesn’t matter if the year’s got you feeling down
Just remember in December what is coming 'round
And you’ll find the feeling that you always found
You can count on Christmas, count on Christmas
Yeah, yeah, yeah, woah
Yeah, yeah, yeah, woah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You can count on Christmas, count on Christmas

Count on Christmas (переклад)

Щось хвилює
Щось тріщить, як дрова
Певний дух, який просвітив околиці
Я думаю, що настав час для позачасової пори року
Пора року
Ви зібралися
По дорозі наближається хуртовина
Сім'я бореться, як і вони
Бо це свята
І кожен спогад, який ти тримаєш у своєму серці, знову оживає тут
Здається, що ви знову дитиною
Змусити вас запам’ятати
Коли життя було хорошим
Просто спостерігаю, як падає сніг
Неважливо, чи рік вам пригнічено
Просто згадайте, що буде в грудні
І ви знайдете відчуття, яке знаходили завжди
Ви можете розраховувати на Різдво, розраховувати на Різдво
Повернення додому за старою адресою
На кухні щось горить, а в будинку — безлад
І цей рік обіцяє не менше
Ви можете розраховувати на Різдво, розраховувати на Різдво
Так, так, так, воах
Так, так, так, воах
Так, так, так, так, так
Розраховуйте на Різдво, розраховуйте на Різдво
У нас різдвяна пісня
Заспівайте навколо дерева
Тримайте яєчний горіх, поки ми всі не п’яні
Ще один кіномарафон на ТБ
Який це міг бути?
Але з усіма подарунками, усіма подарунками
Це насправді те, з ким ви ділитеся ними
І тільки на Святвечір
Світ такий, яким він був раніше
Неважливо, чи рік вам пригнічено
Просто згадайте, що буде в грудні
І ви знайдете відчуття, яке знаходили завжди
Ви можете розраховувати на Різдво, розраховувати на Різдво
Чекаєте, а потім чуєте, як дзвонять дзвіночки
Дід Мороз прийде, що він принесе
У всьому є трохи магії
Ви можете розраховувати на Різдво, розраховувати на Різдво
Так, так, так, воах
Так, так, так, воах
Так, так, так, так, так
Розраховуйте на Різдво, розраховуйте на Різдво
Так, так, так, воах
Так, так, так, воах
Так, так, так, так, так
Розраховуйте на Різдво, розраховуйте на Різдво
Неважливо, чи рік вам пригнічено
Просто згадайте, що буде в грудні
І ви знайдете відчуття, яке знаходили завжди
Ви можете розраховувати на Різдво, розраховувати на Різдво
Так, так, так, воах
Так, так, так, воах
Так, так, так, так, так
Ви можете розраховувати на Різдво, розраховувати на Різдво