Переклад тексту пісні Atmosphere - Bebe Rexha

Atmosphere (оригінал)

I feel in the beginning, we were living
We were tripping, we were so high
When you told me that you love me, were you bluffin'?
Was it nothing?
Now you’re so dry
You can tell me that you’re sorry, but I know that you don’t mean it
Baby, don’t lie
Don’t lie
Baby, don’t lie
And I can’t blame myself for getting lost inside the promise of you
And I can’t blame you leaving
'Cause what’s meant to be will always be true
There isn’t enough love in the atmosphere to keep you here, ahh
There isn’t enough love in the atmosphere
Don’t leave me here all alone
I ride for my baby
I died for my baby
I’d die for my baby, no lie
There isn’t enough love in the atmosphere
In the atmosphere
Remember we were running up and down
And getting messy in the hallways
Told me that forever was the time we’d be together, baby, always
Now you’re saying that you’re sorry
But I know that you don’t mean it 'cause you won’t stay
No, you won’t stay
You won’t stay
And I can’t blame myself for getting lost inside the promise of you
And I can’t blame you leaving
'Cause what’s meant to be will always be true
There isn’t enough love in the atmosphere to keep you here, ahh
There isn’t enough love in the atmosphere
Don’t leave me here all alone
I ride for my baby
I died for my baby
I’d die for my baby, no lie
There isn’t enough love in the atmosphere
In the atmosphere
If there’s winners and losers, then I’ll be the loser
I’m still here, I choose ya
I don’t want another, if we can’t have each other
'Cause baby, I love ya
Maybe in a different world, baby, I could be your girl
Maybe then I’ll be with you
If there’s winners and losers, then I’ll be the loser
I’m still here, I choose ya
There isn’t enough love in the atmosphere to keep you here, ahh
There isn’t enough love in the atmosphere
Don’t leave me here all alone
I ride for my baby
I died for my baby
I’d die for my baby, no lie
There isn’t enough love in the atmosphere
In the atmosphere

(переклад)

На початку я відчуваю, що ми жили
Ми спотикалися, ми були так високо
Коли ти сказав мені, що любиш мене, ти блефував?
Це було нічого?
Тепер ти такий сухий
Ви можете сказати мені, що вибачтеся, але я знаю, що ви не маєте на увазі
Дитинко, не бреши
не бреши
Дитинко, не бреши
І я не можу звинувачувати себе, що заблукав у вашій обіцянці
І я не можу звинувачувати, що ти йдеш
Тому що те, що має бути, завжди буде правдою
В атмосфері недостатньо любові, щоб утримати вас тут, ага
В атмосфері не вистачає любові
Не залишайте мене тут одного
Я їду заради своєї дитини
Я помер за свою дитину
Я б помер за свою дитину, без брехні
В атмосфері не вистачає любові
В атмосфері
Пам’ятайте, що ми бігали вгору і вниз
І безлад у коридорах
Сказала мені, що назавжди ми будемо разом, дитино, завжди
Тепер ви кажете, що вам шкода
Але я знаю, що ти не маєш на увазі, тому що не залишишся
Ні, ти не залишишся
ти не залишишся
І я не можу звинувачувати себе, що заблукав у вашій обіцянці
І я не можу звинувачувати, що ти йдеш
Тому що те, що має бути, завжди буде правдою
В атмосфері недостатньо любові, щоб утримати вас тут, ага
В атмосфері не вистачає любові
Не залишайте мене тут одного
Я їду заради своєї дитини
Я помер за свою дитину
Я б помер за свою дитину, без брехні
В атмосфері не вистачає любові
В атмосфері
Якщо є переможці та переможені, то я буду переможеним
Я все ще тут, я вибираю тебе
Я не хочу іншого, якщо ми не можемо мати одне одного
Тому що, дитино, я люблю тебе
Можливо, в іншому світі, дитино, я могла б бути твоєю дівчиною
Можливо, тоді я буду з вами
Якщо є переможці та переможені, то я буду переможеним
Я все ще тут, я вибираю тебе
В атмосфері недостатньо любові, щоб утримати вас тут, ага
В атмосфері не вистачає любові
Не залишайте мене тут одного
Я їду заради своєї дитини
Я помер за свою дитину
Я б помер за свою дитину, без брехні
В атмосфері не вистачає любові
В атмосфері