Переклад тексту пісні American Citizen - Bebe Rexha

American Citizen (оригінал)

If you were born here, it's automatic
You got your membership right outta the gate
But if that ain't you, yeah, it's not too late
If you were born somewhere else and wanna make a life here
Gotta spend a few years and pass the test
Take an oath saying you love this country the best
Oh, I can see a day when we will celebrate
We'll celebrate, we'll celebrate as we say
I am, I am an American citizen
This ain't just the place I'm living in
I got rights like electing the president
I am, I am an American citizen
Our foundation's a nation of immigrants
I am an American citizen
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh
We the, the people, come from all over the world
We believe that there's nowhere better
We are strong when we stand together
And right now in a small-town courthouse, history is being made
There's freedom welling up in someone's eyes
'Cause their dream is being realized
Today could be the day that we, we celebrate
We celebrate, we celebrate as we say
I am, I am an American citizen
This ain't just the place I'm living in
I got rights like electing the president
I am, I am an American citizen
Our foundation's a nation of immigrants
I am an American citizen
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh (I am)
Oh-oh (and American citizen)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh (I am)
Oh-oh
When you're a citizen, you get the right to vote
When you can speak your mind, whatever floats your boat
You can petition for close family members
To come and live here and be together
You can run for office and lead your crew
But you got some responsibilities, too
If in this country, there's ever a need
Serve on a jury from overseas
Support and defend the constitution
Taxes you pay are a contribution
For the freedom and liberty
My country, 'tis of thee
I am, I am an American citizen
This ain't just the place I'm living in
I got rights like electing the president
I am, I am an American citizen
Our foundation's a nation of immigrants
I am an American citizen
Oh-oh, oh-oh, oh-oh (I am)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh (I am)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh (I am)
Oh-oh (and American citizen) (I am)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh (I am)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh (I am)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh

(переклад)

Якщо ти тут народився, це автоматично
Ви отримали своє членство прямо з воріт
Але якщо це не ти, так, ще не пізно
Якщо ти народився десь в іншому місці і хочеш жити тут
Треба витратити кілька років і пройти тест
Дайте клятву, що ви любите цю країну найкраще
О, я бачу день, коли ми будемо святкувати
Будемо святкувати, святкуватимемо, як ми кажемо
Я, я американський громадянин
Це не просто місце, де я живу
Я отримав такі права, як обирати президента
Я, я американський громадянин
Наш фонд - нація іммігрантів
Я американський громадянин
О-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о
О-о
Ми, люди, приїжджаємо з усього світу
Ми віримо, що кращого немає
Ми сильні, коли стоїмо разом
І саме зараз у будівлі суду маленького міста творять історію
В чиїхось очах з’являється свобода
Тому що їхня мрія реалізується
Сьогодні може бути день, який ми святкуємо
Святкуємо, святкуємо, як ми говоримо
Я, я американський громадянин
Це не просто місце, де я живу
Я отримав такі права, як обирати президента
Я, я американський громадянин
Наш фонд - нація іммігрантів
Я американський громадянин
О-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о (я)
О-о (і американський громадянин)
О-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о
О-о, о-о, о-о (я)
О-о
Коли ти громадянин, ти маєш право голосу
Коли ви можете висловити свою думку, все, що пливе на вашому човні
Ви можете подати клопотання про близьких членів сім’ї
Приїхати жити тут і бути разом
Ви можете балотуватися на посаду та очолювати свою команду
Але у вас теж є певні обов’язки
Якщо в цій країні, колись буде потреба
Служить до присяжних із-за кордону
Підтримуйте та захищайте конституцію
Податки, які ви сплачуєте, є внеском
За свободу і свободу
Моя країна, це твоя
Я, я американський громадянин
Це не просто місце, де я живу
Я отримав такі права, як обирати президента
Я, я американський громадянин
Наш фонд - нація іммігрантів
Я американський громадянин
О-о, о-о, о-о (я)
О-о, о-о, о-о (я)
О-о, о-о, о-о (я)
О-о (і американський громадянин) (я)
О-о, о-о, о-о (я)
О-о, о-о, о-о (я)
О-о, о-о, о-о
О-о