Переклад тексту пісні La consulta - Bebe, Rasel, xantos

La consulta (оригінал)

Si es por mí que no aguantes tanto
Tengo espacio para mañana
Me has buscado y tú sabes cuánto
Mi consulta todo lo sana
Quédate quietica
Que ya mismo eso
Se te quita, bonita
Ya varias veces te han dejado igual
No se cuanto aguante tu corazón
Hoy quiero decirte
Tengo el remedio a tu enfermedad
Déjate enamorar
Ya no vivas más con ese dolor
Dicen que soy bueno
Lo que te falta para olvidar
(díselo Bebe)
Yo se que es la cura, es perder la compostura
Y no saber que va a pasar
(deja las preguntas)
Quítame las dudas, para que esto fluya
Dime que me vas a calmar
(¿Te apunto a la consulta?)
Si es por mí que no aguantes tanto
Tengo espacio para mañana
Me has buscado y tú sabes cuanto
Mi consulta todo lo sana
Bienvenida al consultorio, para mí sería un privilegio
Ser tu remedio, curarte todos esos nervios
No te rías chica, que te estoy hablando en serio
(en verdad, en verdad, no estoy nada de ebrio)
Sigue estos pasos, una dosis de saliva
Combinada con un poco de abrazo
Pero estrictamente de mis brazos
Baby, hazme caso
(me tienes a punto de un colapso)
Quiero aprender de nuevo
Todo lo que he olvidado
Que al amanecer no queden
Los restos del pasado
Quiero aprender de nuevo
Todo lo que he olvidado
Que al amanecer no queden
(los restos del pasado)
Si es por mí que no aguantes tanto
Tengo espacio para mañana
Me has buscado y tú sabes cuánto
Mi consulta todo lo sana
Si es por mí que no aguantes tanto
Tengo espacio para mañana
Me has buscado y tú sabes cuánto
Mi consulta todo lo sana
Una pastillita de antibiótico
Pa' que te olvides de tu novio el neurótico
Y una dosis diaria de un veneno encapsulado
Con efecto secundario medio hipnótico
300 miligramos de esta medicina
Que bajan tus defensas y te llevan a la cima
Y si te portas bien y no fallas a la cita
Yo te doy la golosina que tu cuerpo necesita
Yo se que es la cura, es perder la compostura
Y no saber que va a pasar
(deja las preguntas)
Quítame las dudas, para que esto fluya
Dime que me vas a calmar
(¿Te apunto a la consulta?)
Si es por mí que no aguantes tanto
Tengo espacio para mañana
Me has buscado y tú sabes cuánto
Mi consulta todo lo sana
Si es por mí que no aguantes tanto
Tengo espacio para mañana
Me has buscado y tú sabes cuánto
Mi consulta todo lo sana
Quiero aprender de nuevo
Todo lo que he olvidado
Que al amanecer no queden
Los restos del pasado
Quiero aprender de nuevo
(España, Colombia, Puerto Rico)
Que al amanecer no queden
(Bebe, Xantos, Rasel)
Déjate enamorar y ya
No vivas más con ese dolor
Dicen que soy bueno
Lo que falta para olvidar

(переклад)

Якщо це для мене, що ти не тримаєшся так довго
У мене є місце на завтра
Ти мене шукав і знаєш скільки
Моя консультація лікує все
залишитися ще
Це прямо зараз
Забирає, гарненько
Вже кілька разів вони залишали вас таким же
Я не знаю, як довго твоє серце витримає
Сьогодні я хочу вам розповісти
У мене є ліки від твоєї хвороби
дозволь собі закохатися
Не живи більше з цим болем
кажуть, що я хороший
що потрібно забути
(скажи її дитині)
Я знаю, що таке ліки, це втрата самовладання
І не знаючи, що буде
(залиште запитання)
Відкинь мої сумніви, щоб це текло
скажи, що ти мене заспокоїш
(Чи записатись на консультацію?)
Якщо це для мене, що ти не тримаєшся так довго
У мене є місце на завтра
ти мене шукав і знаєш скільки
Моя консультація лікує все
Ласкаво просимо в офіс, для мене це було б привілеєм
Будь вашим ліками, вилікуйте всі ці нерви
Не смійтеся, дівчино, я серйозно
(справді, справді, я зовсім не п'яний)
Виконайте ці дії, дозу слини
У поєднанні з невеликими обіймами
Але строго з моїх рук
малюк, послухай мене
(ти змусив мене зламатися)
Я хочу вчитися знову
Все, що я забув
Що на світанку немає
Залишки минулого
Я хочу вчитися знову
Все, що я забув
Що на світанку немає
(залишки минулого)
Якщо це для мене, що ти не тримаєшся так довго
У мене є місце на завтра
Ти мене шукав і знаєш скільки
Моя консультація лікує все
Якщо це для мене, що ти не тримаєшся так довго
У мене є місце на завтра
Ти мене шукав і знаєш скільки
Моя консультація лікує все
Таблетка з антибіотиками
Щоб ти забула про свого невротичного хлопця
І добова доза капсульованої отрути
З напівгіпнотичним побічним ефектом
300 міліграм цього ліки
Це знизить ваш захист і піднесе вас на вершину
І якщо ви поводитеся пристойно і не пропустите побачення
Я даю вам цукерки, які потрібні вашому організму
Я знаю, що таке ліки, це втрата самовладання
І не знаючи, що буде
(залиште запитання)
Відкинь мої сумніви, щоб це текло
скажи, що ти мене заспокоїш
(Чи записатись на консультацію?)
Якщо це для мене, що ти не тримаєшся так довго
У мене є місце на завтра
Ти мене шукав і знаєш скільки
Моя консультація лікує все
Якщо це для мене, що ти не тримаєшся так довго
У мене є місце на завтра
Ти мене шукав і знаєш скільки
Моя консультація лікує все
Я хочу вчитися знову
Все, що я забув
Що на світанку немає
Залишки минулого
Я хочу вчитися знову
(Іспанія, Колумбія, Пуерто-Ріко)
Що на світанку немає
(Дитина, Ксантос, Расель)
Дозвольте собі закохатися і зараз
Не живи більше з цим болем
кажуть, що я хороший
Чого не вистачає забути