Переклад тексту пісні Take It Easy - Beautiful Eulogy, Catalina Bellizi

Take It Easy (оригінал)

Take it easy love is hard
Walk among us, come from God
Take it easy love is hard
Walk among us, come from God
Shadows, silhouettes, fragments, can’t get a clear picture it’s the image of
love
My brush can’t paint the make believe
No, I can’t give it if you already take it
Shoot the breeze but don’t squeeze the trigger
If you got bad aim and your shots are aimless
Never know who you might hit
Might look at what you get and wish you could change it, dang it
Stuck with what you got and it’s a mess
Stains on the floor from the blood, tears, sweat
Grab a bucket and a mop
Clean it up if you got real love
Don’t forget that it never changes
It never stops unless yours is tainted
I’m saying, it might get hard to follow
Through if your words are hollow
I gotta ask, do you really view love the same way you paint it?
Thought it looked nice so you framed it
Then you hang it, on the wall as a decoration
In your house so you see it every day but lately
You wish you could take it down and put it in the basement
Ain’t it funny?
We love each other like we love money
Love each other like we love a sunny day
Puppy love, was it really love?
What was that feeling?
Whatever it was I think it went away
Take it easy love is hard
Walk among us, come from God
Take it easy love is hard
Walk among us, come from God
Teach me the sweetness of something endless
Bring good, bring wisdom
Nothing is painless
Teach me the sweetness of something endless
Bring good, bring wisdom
Nothing is painless
People tend to follow a pattern of physical attraction
Great first date, second date late night passion
It never lasts long so you keep on passing to the next one
You never really felt the connection
Only physical affection
So you protect your heart and correct your self and self reflect
So the next one you connect with better be better
Than the last one
Because the last one was disaster waiting to happen and the impact was greater
than you could ever imagine
So you planned to be more selective with your selections
Love less and be less affectionate
But the fact is the minute you think you mastered it you return right back
To the pattern of what you think love should look like
Maybe you’re not finding it cause you’re not defining it right?
Take it easy love is hard
Walk among us, come from God
Take it easy love is hard
Walk among us, come from God
Teach me the sweetness of something endless
Bring good, bring wisdom
Nothing is painless
Teach me the sweetness of something endless
Bring good, bring wisdom
Nothing is painless
Take it easy (x4)

(переклад)

Прийміть це просто, кохання важко
Ходи між нами, прийди від Бога
Прийміть це просто, кохання важко
Ходи між нами, прийди від Бога
Тіні, силуети, фрагменти, неможливо отримати чітке зображення, це зображення
любов
Мій пензлик не може намалювати притвор
Ні, я не можу дати якщо ви вже взяли
Стріляйте вітерцем, але не натискайте на спусковий гачок
Якщо ви погано прицілилися, і ваші постріли безцільні
Ніколи не знаєш, кого ти можеш вдарити
Ви можете поглянути на те, що ви отримуєте, і побажаєте, щоб ви могли це змінити
Застрягте з тим, що маєте, і це безлад
Плями на підлозі від крові, сліз, поту
Візьміть відро та швабру
Приберіть, якщо у вас справжнє кохання
Не забувайте, що воно ніколи не змінюється
Вона ніколи не зупиняється, якщо ваша не заплямована
Я кажу, що це може бути важко слідувати
Наскрізь, якщо ваші слова пусті
Мушу запитати, чи справді ви бачите кохання так само, як малюєте його?
Подумав, що це виглядає гарно, тому ви поставили його в рамку
Потім ви повісите його на стіну як прикрасу
У вашому домі так ви бачите це щодня, але останнім часом
Ви хотіли б зняти це і покласти у підвал
Хіба це не смішно?
Ми любимо один одного, як гроші
Любіть один одного, як ми любимо сонячний день
Любов до цуценят, чи була це справжня любов?
Яке це було відчуття?
Що б це не було, я думаю, що воно зникло
Прийміть це просто, кохання важко
Ходи між нами, прийди від Бога
Прийміть це просто, кохання важко
Ходи між нами, прийди від Бога
Навчи мене солодощі чогось нескінченного
Принеси добро, принеси мудрість
Ніщо не є безболісним
Навчи мене солодощі чогось нескінченного
Принеси добро, принеси мудрість
Ніщо не є безболісним
Люди, як правило, дотримуються моделі фізичної привабливості
Чудове перше побачення, друге побачення пізно вночі пристрасть
Це ніколи не триває довго, тож ви продовжуєте переходити до наступного
Ви ніколи насправді не відчували зв’язку
Тільки фізична прихильність
Тож ви захищаєте своє серце, виправляєте себе та себе
Тому наступний, з яким ви зв’яжетеся, краще бути кращим
Чим останній
Тому що останнє було катастрофою, яка чекала, щоб статися, і вплив був більшим
ніж ви могли собі уявити
Тож ви планували підходити більш вибірково у виборі
Менше любіть і будьте менш ніжними
Але факт полягає в тому, що коли ви думаєте, що освоїли це, ви повертаєтеся назад
Зразок того, як, на вашу думку, має виглядати кохання
Можливо, ви не знаходите це, тому що ви не визначили це правильно?
Прийміть це просто, кохання важко
Ходи між нами, прийди від Бога
Прийміть це просто, кохання важко
Ходи між нами, прийди від Бога
Навчи мене солодощі чогось нескінченного
Принеси добро, принеси мудрість
Ніщо не є безболісним
Навчи мене солодощі чогось нескінченного
Принеси добро, принеси мудрість
Ніщо не є безболісним
Спокійно (x4)